И. Бродский - “...и при слове грядущее..“

...and when “the future“ is uttered, swarms of mice rush ...и при слове “грядущее“ из русского языка выбегают мыши и всей оравой отгрызают от лакомого куска памяти, что твой сыр дырявой. после стольких зим уже безразлично, что или кто стоит в углу у окна за шторой, и в мозгу раздается не неземное “до“, но ее шуршание. жизнь, которой, как дареной вещи, не смотрят в пасть, обнажает зубы при каждой встрече. от всего человека вам остается часть речи. часть речи вообще. часть речи.