DISCLAIMER: I don’t have a great understanding of Russian but I try my best to verify all meanings. If you have any suggestion for an improvement or correction, please post it in a comment below so everybody may learn and understand better. My older translations are more likely to have errors than the newer ones.
“Небо пополам“ = “The sky in half“, however in the chorus I couldn’t find a way to keep it exactly literal. I am still unsure as to the exact meaning of “Разделяет черта луны“. I believe it means “Traits of the moon divide“ but I could be wrong and chose simply to use “Divides of the moon“.
Эрика - Небо пополам [English]
Tell me, Moon. What is he to you?
What do you need me for?
I beg you, Moon. Give me a couple minutes
Just to explain it all to him
That as he wakes up -
I will be near
And the sun rises in the sky -
For him, for me
Half the sky is crossed out by the moon’s light
I see
1 view
606
231
18 hours ago 00:19:34 1
Каким он был - автор романа “1984“? Становление писателя Оруэлла
4 days ago 00:00:00 1
. 2 HEART OF CHERNOBYL➤ИДУ СВОЕЙ ДОРОГОЙ➤СТАЛКЕР 2➤ПРОХОЖДЕНИЕ➤Часть 4🎮
4 days ago 00:44:08 1
Возможно ли в России сопротивление? | Роман Попков, Легион «Свобода России» | подкаст
2 weeks ago 00:29:34 3
CMH, BOOKER, PUSSYKILLER, Metox, WHITE GALLOWS, Джон Гарик. 3 КОТА шоу / Биг Коллаб. Трек за 5 минут
3 weeks ago 00:04:28 1
Soulsavers & Dave Gahan - The Last Time ( Eric Lymon Rework )
4 weeks ago 00:29:43 1
ÉRIC BRANCA : “LES AMÉRICAINS ONT RECYCLÉ LES ANCIENS NAZIS“
4 weeks ago 12:03:45 1
ЛУЧШИЙ СЕРИАЛ ОБ УШЕДШЕЙ ЭПОХЕ! Сделано в СССР. ВСЕ СЕРИИ. Драма. Лучшие сериалы
4 weeks ago 00:10:16 1
Wynton Marsalis & Eric Clapton - Corrine, Corrina
4 weeks ago 00:03:17 1
Максим Фадеев, Маша Гулевич - Скажите детям (Премьера клипа 2023)
4 weeks ago 00:00:52 1
Ужасающие подробности жизни семьи Менендес. Теперь двух братьев хотят выпустить по УДО #Менендес
4 weeks ago 00:07:32 2
Тен Хаг уволен из МЮ! Что дальше?
4 weeks ago 00:00:00 37
Эрик тен Хаг уволен! 🔴 СТРИМ
4 weeks ago 01:01:53 1
Tomorrowland 2024 - Best Songs, Remixes & Mashups | Tiesto, Avicii, Steve Aoki, Eric Prydz
4 weeks ago 00:02:12 1
Мой волк — Русский трейлер (2021)
4 weeks ago 01:26:04 1
POČELE MEDJUSOBNE PRETNJE: Svako svakog drži za sa izopačenim snimcima! Vilibald Erić
4 weeks ago 01:03:01 1
Masters Of Music 1996 - The Who / Eric Clapton (FULL SHOW)
4 weeks ago 00:03:24 1
Стас Пьеха - Без тебя (Премьера клипа 2021)
4 weeks ago 00:01:34 1
Happy New Year ABBA Party 2024 #KL & #Erik
4 weeks ago 00:24:16 1
Квадрат и пространство. Видеотур
4 weeks ago 00:45:38 1
Стилет. Серия 4. Криминальный Детектив. Лучшие Сериалы
4 weeks ago 00:06:03 1
DJ Eric - Desire (Gridlock Bitchin’ Vocal Mix)
4 weeks ago 00:07:57 1
Dj Eric - The Unreleased Dub (Gridlock’s Big Nub Dub).wmv
4 weeks ago 02:57:30 1
LIVE | Trump Latest News | Trump Rally At MSG | Son Eric, Wife Melania And Trump Junior Join In|N18G
4 weeks ago 00:06:52 2
Eric Gadd “The Right Way“ (I.P.’s No Way Dub) 1997