Happy Chinese Ep 5 - -

热心人 rèxīn rén Усердный человек 唐老鸭 tánglǎoyā Дональд Дак 逗 dòu шутить 联想法儿 Методы ассоциации 联想 liánxiǎng Думать по ассоциации о чём-либо 娘家 niángjia Отчий (родительский дом) 你别瞒我了 Не скрывай от меня! 瞒 mán Скрыть, сохранить в тайне 大年初一 dànián chūyī Первый день нового года по лунному календарю 才貌双全 cáimàoshuāngquán И умная (ый), и красивая (ый) 可别以貌取人 以貌取人 yǐmàoqǔrén Судить о человеке по наружности 可比性 kěbǐ xìng сравнимость 淹死 yānsǐ Утопить (здесь о цветах: залить) 苦瓜脸 kǔ guā liǎn Кислое лицо, рожа, сделать кислое лицо 他的脸都愁成苦瓜 讨厌 tǎoyàn Питать отвращение 打心眼儿量就抵触 Сопротивляюсь всеми фибрами моей души 打量 dǎliang полагать 心眼儿 xīnyǎnr Сердце, душа, натура, характер 抵触 dǐchù Сопротивляться, противиться 我爸妈死活就是不答应 Родители ни за что не согласятся 死活 sǐhuó Во чтобы то ни стало, ни в какую 可靠 kěkào надёжный 进行诈骗 诈骗 zhàpiàn Обманывать, шантажировать, мошенничество 饶 ráo Здесь: пощадить 失约 shīyuē Нарушить договор, не сдержать слово 不能由着他这么任性 Не нужно за него решать 由。。。任性 rènxìng Самостоятельно, независимый в действиях