Happy Chinese Ep 3 - 快乐汉语 - 包饺子

表现 biǎoxiàn Здесь: выглядеть 表现最好的那就是要的 分寸 fēncun Такт, мера 分寸拿得恰到好处 恰到好处 qiàdàohǎochù Как раз то, что нужно, попасть в самую точку 淑女风范 shūnǚfēngfàn Скромная девушка. Прекрасный внешний вид, манеры 拘束 jūshù Стеснённый, чувствовать себя скованно, стесняться 可是客人在吧 我总觉得有点拘束 坚持 jiānchí Упорствовать, настаивать на своём 初 chū Только что 今天是初五，明天是初六 Сегодня только пятое, завтра только шестое. 破五 pòwǔ Пятый день лунного месяца по лунному календарю. Начало работы магазинов после нового года. 齐上阵 qí shangzhèn Соберитесь, трубить общий сбор (我） (发)围裙 wéiqún (раздать)Передник, фартук 老伴儿 lǎobànr Благоверный (шутливо) 光顾 guānggù Просим пожаловать 一心不能二角 yīxīn bùnéng èr jiǎo За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. 糖葫芦 tánghúlu Покрытые сахаром ягоды на палочке 留点儿胃口吧 Не перебивай аппетит! 逛庙会 Guang4 Прохаживаться, осматривать 庙会 Miao4hui4 Храмовый праздник. Ярмарка при храме 展示 zhǎnshì Демонстрировать 展示我国传统美食的重要意义 剩动动嘴 Sheng4 Только лясы точить 剩给我们大家伙指导了 Даёт нам всем ценные указания. 我们可不缺指导 Вот только указаний нам и не хватает! 艺术总监 yìshù zǒngjiān Генеральный инспектор по искусству 进肚 Проглотить? 饺子的萌芽状态 萌芽 méngyá Здесь тесто для пельменей 擀 gǎn Раскатывать тесто 捏 niē лепить 这饺子皮擀了Сяовэй смеётся на тем, как Сьюзан раскатала тесто для пельменя. 初学乍练 chūxué zhà liàn Лиха беда начала 乍 zhà Только что, сперва 露馅儿(了) lòuxiànr Начинка вывалилась 馅儿露出来了 想隐瞒的事实给暴露了 проговориться 悬念 xuánniàn 留着悬念 недоговорённость