анс.Тештине - Синий иней на эрзянском языке (Сэняжа лекше)
. прошел 10-й Всероссийский фестиваль эрзянской, мокшанской эстрадной песни “ОД ВИЙ“. Саранск, Мордовия.Перевод песниТ.Мокшановой.
Вокальный ансамбль «Тештине», руководитель Заслуженный работник культуры РМ Сергей Кантеев
(Чамзинский район)
СЭНЯЖА ЛЕКШЕ (СИНИЙ ИНЕЙ)
Сэняжине лекше, сэняжине лекше,
Сэняжине лекше, сэняжине лекше,
Сэняжине лекше,
Сэнь, сэняжа у-у-у-у-у-у-у
Сэняжине лекше уськетнень лангс мадсь.
Чопода менельсэ сэнь теште сияждсь, у-у
ЧоподА, чопОда-сэнь менельсэ.
Ливти поезд сэнькай сэняжа сувга.
Аволь нармунь мельга, ардан тонь мельга, у-у
Мон тонь мельга – прок сэнь нармунь мельга.
Мороюткось:
Сон монь кекшезь ормам, ине мелем,
Ськамонзо истя вешнян мон.
Ламо содат, варма, ёвтак монень,
Косо эно сон, косо сон.
Сэняжине лекше, сэняжине лекше,
Сэняжине лекше, сэняжине лекше,
Сэняжине лекше,
Сэнь, сэняжа у-у-у-у-у-у-у
Пельтне нурсезевить ды мекев туить.
Ансяк сэнь сельмезэть нейке ваявлинь, у-у
Нейке мон ваявлинь сэнь сельмезэть.
Проигрыш.
У-у, нейке мон ваявалинь сэнь сельмезэть.