Ян Френкель. «Любимые голоса»

Ян Френкель. «Любимые голоса». Музыка, вокал, фортепиано - Ян Френкель. Стихи Расула Гамзатова, литературный перевод Наума Гребнева. Запись 1985 года. Источник: Расул Гамзатов Когда понять захочешь, голос чей Милее мне иных великолепий, Послушай, как вдали поёт ручей, Как плеск его похож на детский лепет. Прислушайся к ревущему в тиши Потоку, с гор бегущему по склонам, В чьём голосе своём, а не заёмном И вековая боль, и крик души. Прислушайся, как травы шелестят, Как птицы вьются и поют над лугом, Как мирно листья на ветвях шуршат: О чём им спорить с миром и друг с другом? И вновь грозою всё потрясено. И песнь грозы мила мне и знакома. У неба злобы нет, и не оно Рождает силы молнии и грома. Я слышу, как курлычут журавли, Пока их клин в небесной сини тает. Они летят и жителей земли Печально на прощанье окликают. Я слышу песню туров молодых. Они молчат, что б жизнь им ни сулила, Но если уж поют, то песню их Родит любовь, а не иная сила. Нет фальши в песнях облаков и вод, Деревьев, трав и каждой твари божьей, Всё в мире голосом своим поёт, На голоса другие непохожим. Случись бы песни неба и земли Излить в людские звуки и понятья, Их слыша, слёз сдержать бы не могли И наши камнесердые собратья. * * * Канал Международного Центра Рерихов Сбор средств для восстановления культурной деятельности общественного Музея имени Н.К. Рериха Международного Центра Рерихов Канал Ярославского Рериховского общества «Орион» Канал «Ярославль. Экология и Культура»