Black Gryph0n & Baasik — INSANE Рифмованные субтитры на русском от Ambidexter,
Не собиралась монтировать видео, но у меня так часто стали воровать этот текст (не просто копировать или использовать в каверах, а именно присваивать себе авторство!!!), что придётся защищать его всеми возможными способами.
Итак, здесь мой (Стася Зайцева aka Ambidexter) эквиритмичный перевод песни Аластора “INSANE” от Black Gryph0n & Baasik.
Пока только субтитрами.
Оригинал песни:
Перевод я выполнила в мае 2023, правда, обнародовала не сразу.
Вот публикация в ЖЖ, которая долгое время была скрыта:
Впрочем, поскольку в ЖЖ можно установить любую дату поста, это как бы не доказательство.
Полноценное доказательство здесь:
Зафиксированная в свидетельстве дата публикации — 25 июня 2023 года, отсюда и предлагаю вести отсчёт.
Если видите где-то этот текст песни под чужим именем без упоминания меня, обратите внимание на дату: она будет более поздней, следовательно, тот «автор» — плагиатор.
Для понимания ситуации: мой перевод “INSANE” опубликован под копилефтом CC BY, то есть я разрешаю и распространение, и модификацию, но с обязательным указанием автора первоначального варианта и ссылки на источник.
Публикация без упоминания меня — нарушение моих авторских прав со всеми вытекающими.
11 views
1226
372
5 months ago 00:03:29 1
The Living Tombstone - Five Nights At Freddy’s (Goth Remix) feat. Black Gryph0n & Baasik
5 months ago 00:04:18 1
If I Can’t Have You (NO AUTOTUNE) - Shawn Mendes Cover
5 months ago 00:04:36 1
STAY - The Kid LAROI, Justin Bieber (Acoustic Version) - Black Gryph0n & Baasik
5 months ago 00:03:05 1
A SONGUS AMONGUS (Animation) ■ The Definitive Among Us Song. ■ feat. Black Gryph0n
5 months ago 00:01:41 1
FURRÝMON: Gotta Smash ’Em All! (Animated Music Video) ■ feat. Black Gryph0n and PiNKII
5 months ago 00:03:39 1
Genshin Impact Animation – ONE MORE PULL (Music Video) ■ feat. Black Gryph0n & Rustage
5 months ago 00:04:19 1
MUST HAVE BEEN THE WIND: Skyrim Guard Song ■ The Chalkeaters feat. Black Gryph0n
5 months ago 00:02:43 1
INSANE (A Hazbin Hotel Song) - Black Gryph0n & Baasik
5 months ago 00:02:28 1
INSANE (Discord PMV)
5 months ago 00:02:49 2
INSANE (With Lyrics) // AMV // Hazbin Hotel
5 months ago 00:05:39 1
Beat It PMV
5 months ago 00:05:50 1
Meeting Barnaby!
5 months ago 00:00:12 2
Insane-Black Gryph0n & Baasik#shorts #insane
5 months ago 00:02:51 1
🎵OVERWATCH: No Mercy - The Living Tombstone 🎵
5 months ago 00:03:10 1
Jester (Pomni’s Song) (feat. Lizzie Freeman)
5 months ago 00:02:43 2
🎵 Песня Аластора ( Радио Демона | Демон ) 🎵 “Безумный | Безумие | Я Писх“ “Insane“ Кавер на Русском | Russian Cover ( Rus Сover ) ( Кавер от DAUnleashed ) ( Песня из Отеля Хазбин )
5 months ago 00:02:50 1
【超学生】INSANE @歌ってみた
5 months ago 00:03:50 1
INSANE (LIVE Version of a Hazbin Hotel Song) - Black Gryph0n & Baasik
5 months ago 00:02:30 1
INSANE (Metal Version) (Lyrics) | Hazbin Hotel [Cover by @CalebHyles]
5 months ago 00:02:43 1
INSANE || Hazbin Hotel Animatic
5 months ago 00:00:26 1
Insane - Piano Tutorial
6 months ago 00:03:23 1
THANK YOU AND GOODNIGHT - (A Farewell Song from the Pilot Cast of Hazbin Hotel!)
6 months ago 00:03:07 1
Hazbin Hotel [INSANE] русский кавер от NotADub
6 months ago 00:03:15 1
JESTER (Pomni’s Song) Feat. Lizzie Freeman from The Amazing Digital Circus - Black Gryph0n