MINNIE THE MOOCHER - ДЖИВС И ВУСТЕР - ПЕРЕВОД ПЕСНИ
Авторы песни: Cab Calloway, Irving Mills, Clarence Gaskill.
Из фильма «Дживс и Вустер».
В ролях: Хью Лори, Стивен Фрай.
Мой рассказ будет о Минни-лентяйке,
Бесчестной и вульгарной хулиганке.
С людьми она была груба, проста,
Но сердце большое, как у кита.
Но сердце большое, как у кита.
- Знаешь, Дживс, я мог бы лучше судить об этой песне, если бы понимал слова.
- О, сэр, я сомневаюсь.
- Конечно, с этими «хо-де-хо-де-хо» всё ясно. Как ты думаешь, что значит «хучи-кучер» [хулиганка]?
- Трудно сказать, сэр. Возможно, это связано с американским простонародным названием горячительных напитков. Мне говорили, что слово «хуч» эскимосского происхождения.
- Поди ты! Страшно от твоей информированности, Дживс! Ты знаешь всё?
- На самом деле, нет, сэр.
О шведском короле лентяйке мечталось...
Вот дал бы он всё, в чем нуждалась!
- Теперь ты видишь, что это умно, Дживс.
- В самом деле, сэр?
- Эта строка про шведского короля и всё, в чем она нуждалась.
- Да, его величество король Густав, кажется, был необыкновенно щедр с этой молодой леди, сэр.
- Нет, нет, нет! Я говорю, что это рифмуется. Понимаешь?
- Почти, сэр.
Во-первых, дом из золота и стали,
С алмазами авто чтобы прислали...
Перевод Андрея Иванова
2 views
126
34
5 months ago 00:03:14 1
[K-POP IN PUBLIC] TXT (투모로우바이투게더) ’Deja Vu’ | DANCE COVER by 31LOF
5 months ago 00:04:40 1
Как приготовить ТВЁРДЫЙ СЫР в домашних условиях за 20 мин. Получается вкуснее и дешевле магазинного!
5 months ago 00:02:15 1
(여지)아이들((G)I-DLE)–WIFE | Dance Cover by KADZE
5 months ago 00:01:47 1
THIS TIME NEXT YEAR — Official UK Trailer (2024) | Thriller Movie
5 months ago 00:09:14 1
За 3 мин. убрать морщины вокруг губ: кисетные морщины, морщины марионетки. Накачать губы без уколов.
5 months ago 00:26:11 1
Gonzo Café with Aidin. British sapper enlisted in a Russian army engineering unit.
5 months ago 00:07:34 3
5-мин убойная тренировка трицепсов - Лепка рук дома. 5 MIN Bingo Wing Tricep Killer (Arm Sculpt at Home) | Rebecca Louise
5 months ago 00:03:35 1
Goofy’s Little Dream 💭 | Mickey Mouse Funhouse | @disneyjunior
5 months ago 00:04:15 1
x MILLI Ft. Changbin (Stray Kids) - Mirror Mirror (Prod. by NINO) [Official MV]
5 months ago 00:03:30 1
Minnie The Moocher Blues Brothers Alto Sax
5 months ago 00:40:46 1
Hotline Miami Low Budget OST by Tihan
5 months ago 00:01:24 1
Ya hungry?
5 months ago 00:12:20 1
Naomi, Cindy, Linda & Christy Remember The Dawn Of The Supermodel Era
5 months ago 00:22:21 1
УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ за 20 мин
5 months ago 00:03:22 1
[K-POP IN PUBLIC | ONE TAKE] (G)-IDLE - HWAA dance cover by SPIRIT
5 months ago 00:11:57 1
ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ ПИРОЖНОЕ к чаю за 30 мин! МЯГКОЕ ПЕЧЕНЬЕ с НАЧИНКОЙ Рецепт | Кулинарим с Таней
5 months ago 00:05:37 1
SOILWORK - Dreams Of Nowhere (OFFICIAL MUSIC VIDEO)
6 months ago 00:02:26 1
Brothers Moving “Minnie The Moocher“
6 months ago 00:03:53 2
[KPOP IN PUBLIC | ONE TAKE] (G)I-DLE ((여자)아이들) - ’Super Lady’ + INTRO | Dance cover by DRIVE ME
6 months ago 00:45:35 1
18 мин. убийств Теракт в Крокус Сити Холл. Разоблачение. Жертвоприношение и сатанизм в Великий Пост!
6 months ago 00:02:49 1
Авто Урал подорвался на 3 противотанковых минах,что осталось
6 months ago 00:07:45 2
5-мин кардио-тренировка ВИИТ. 5 MIN HIIT The Deck (Cardio Blast) Workout | Rebecca Louise
6 months ago 00:03:55 1
Good Will Hunting | ’It’s Not Your Fault’ (HD) - Matt Damon, Robin Williams | MIRAMAX
6 months ago 00:19:10 1
😂AЙ ФИЛ ГУД🤪 I FEEL GOOD - 20 мин -САМЫЕ СМЕШНЫЕ ИСПУГИ 2022