ПЕРЕВОД ПЕСНИ - ФРЭНК СИНАТРА - MY WAY (1971)

Музыка: Клод Франсуа Текст (для Фрэнка Синатры): Пол Анка Когда жизнь прожита, Конец мой близок, понимаю. Мой друг, смотри в глаза, Скажу тебе о том, что знаю. Я в этой жизни видел все, Проехал я по всем дорогам, Но важно, что всегда я шел моим путем. Я делал то, что должен был, И что я сделал, то имею. Все до конца я доводил И ни о чем не сожалею. Я крепко думал обо всем, Что ждет меня на новых тропах, Но важно, что всегда я шел моим путем. Ты знаешь, друг, не всякий груз Поднимем мы, хотя хотели, И каждый раз я размышлял, Способен ли на это дело, И отступал, но все же я шел моим путем. Смеялся, плакал и любил, Бывало всякое, конечно, Мой друг, я это пережил И нахожу теперь потешным. Все это я, каков я есть, Ты видишь — я не очень скромен, Свершил немало, и при том я шел моим путем. Из чего сделан человек — Кто личности, кто просто тени, И ты свободно говори, Не слушай тех, кто гнет колени, Бог видит — Я держал удар И шел моим путем. Да, шел моим путем. Перевод Андрея Иванова