Во время съемок картины «Два бойца» Марка Бернеса едва не сняли с роли – образ одессита не давался актеру, руководство студии хмурилось, отсматривая материал. Тогда Бернес отправился в госпиталь, где лежали раненые из Севастополя и Одессы. Первый же встреченный им моряк воскликнул: «Так это ж мой артист, шоб я так жил! Приветствую Вас, золотце моё!» Бернес впился в нового знакомца, пытаясь усвоить специфический одесский жаргон. Выйдя из госпиталя, машинально забрел в парикмахерскую. Неопытная парикмахерша подстригла его «под бокс» так, что дома жена ахнула: что с тобой сделали? А сам Марк оказался необычайно доволен – из зеркала на него смотрел одессит Костя, которого вскоре узнала и полюбила вся страна…