Монтсеррат Кабалье “O mio babbino caro“

Монтсеррат Кабалье на концерте исполняет знаменитую арию из оперы Джанни Скикки Пуччини. Мюнхен, 1990 г. Опера “Джанни Скикки“ и Ария Лауретты из этой оперы. Послушаем эталонное исполнение этой широко разрекламированной арии. Её часто исполняют в самых разных концертах в том числе и певцы эстрадники. Эта ария так нравится слушателям из-за своей удивительно тонкой и трогательной мелодии. Но, те люди, кто не знаком с оперным музыкальным искусством, не знает и подоплёку этой истории. А ария Лауретты - это всего лишь маленкая частичка целой истории. И если не знать саму историю, то слушателю не понятно о чём поёт так трогательно эта девушка, то ли о цветах, то ли о бабочках, то ли о своей огромной и прекрасной любви... Всё не совсем так! Вот краткая история из оперы: Арию, по сюжету оперы, исполняет Лауретта, дочь Джанни Скикки, после скандала самого Скикки со своими будущими родственниками. Спор был таким напряжённым, что это грозило разлучить Лауретту с её возлюбленным - Ринуччо. Лауретта поёт своему отцу о своей любви к Ринуччо, с которым они не могут пожениться из-за отсутствия приданого потому, что семья Ринуччо не дает ему позволения жениться на бесприданнице. Лауретта умоляет своего отца помочь, после чего он и придумывает авантюру. Эта лирически простая ария, выражающая искреннюю любовь, контрастирует с остальными частями оперы, наполненными атмосферой лицемерия, подозрительности и вражды средневековой Флоренции. Текст арии Лауретты на итальянском “O mio babbino caro“ O mio babbino caro, mi piace è bello, bello; vo’andare in Porta Rossa a comperar l’anello! Sì, sì, ci voglio andare! e se l’amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio, ma per buttarmi in Arno! Mi struggo e mi tormento! O Dio, vorrei morir! Babbo, pietà, pietà! Babbo, pietà, pietà! Дословный перевод : О мой отец дорогой Мой любимый так красив, так красив Я пойду к Порта Росса Чтобы купить колечко! Да-да, я пойду туда И если моя любовь будет напрасной Я отправлюсь к Понте Веккьо И брошусь в Арно! Я мучаюсь и страдаю! О Господи, лучше бы умереть! Папа, сжалься, сжалься! Папа, сжалься, сжалься! Получается, что она рассказывает своему отцу о своей любви к молодому человеку, при чём на момент исполнения арии эта любовь стоит под угрозой и она даже готова покончить жизнь самоубийством. Удивительно! Правда? А ведь такая нежная и трогательная мелодия. Но, если знать историю, то слушается эта ария уже совсем иначе. Эстрадные исполнительнители, когда поют в концертах эту арию, не передают, по самым разным причинам, всей мощи и полноты драматизма этой истории. Предлагаю Вам послушать эталонные варианты этой арии в исполнении Монтсеррат Кабалье и Хиблы Герзмавы. #Музыка_состояний @club96482081 (МаКи) #musika_sostojanii @club96482081 (МаКи) Приглашаю Вас: - - «Музыка для целительства Души» (музыка состояний) - В телеграмм «Фильмы со смыслом» - Ютуб канал о музыке - Канал в Дзене - Группа во ВКонтакте