ДЭДПУЛ И РОСОМАХА: ЧЬЯ ОЗВУЧКА В КИНО? Актеры дубляжа Петр Гланц и Александр Рахленко
Петр Гланц и Александр Рахленко в Актерской Курилке! На эфире обсудим тот самый дубляж, обсудим СНГ дубляж. Какая версия уже доехала до нас и какие версии еще доедут. Вторник, , 19:00!
========================
❓ Задать вопрос\поддержать подкаст (донат) -
- - - - - - - - -
✅ Подписаться на тг канал -
- - - - - - - - -
💟Трансляция на твиче -
- - - - - - - - -
========================
📩 Сотрудничество - @
========================
@anastasiya.e
Таймкоды:
00:00 начало стрима
03:26 появление Александра и гостей
06:43 знакомство Петра и Александра
17:20 соскучился ли Александр по «Росомахе»?
22:17 встреча Александра и Хью Джекмана
25:49 Рейнольдс - антипод Джекмана?
27:40 соскучился ли Петр по Дэдпулу?
30:43 кайф при работе над дубляжом
35:56 донат: Петя, как тебе СНГ-дубляж?
37:20 как Петр начал работать над «Дэдпулом»
43:49 как Александр попал на озвучку Росомахи?
48:58 донат: Александр, помните ли лейтенанта Сантино из “Кто подставил кролика Роджера“?
56:15 как проходила работа над “Росомахой“?
1:00:19 донаты
1:00:53 донат: как относитесь к критике РХС от FF?
1:04:07 все идем на “Бордерлэндс“
1:05:43 полюбил ли Александр Рахленко супергероику благодаря Хью Джекману?
1:12:50 мат в фильмах - стало ли проще работать?
1:22:13 донаты
1:22:36 донат: почему в трейлерах третьего “Дэдпула“ много отсебятины?
1:23:39 донаты
1:24:19 донат: Петр, хотели бы вы вернуться к роли Безымянного в ремейке ’Gothica’?
1:25:28 донат: у Петра есть собственные озвучки фильмов. Какие были ощущения при записи официального дубляжа этих же фильмов?
1:26:30 донаты
1:27:23 донат: Александр, можете рассказать про работу над м/ф “Дикая семейка Торнбери“?
1:28:12 донаты
1:29:42 донат: Александр, были ли еще случаи, когда вы встретились с актером которого озвучивали?
1:31:00 донаты
1:32:05 донат: Александр, какого вам было работать над Ибрагимом из “Великолепного века“?
1:32:43 донаты
1:40:03 донат: вы озвучиваете диалоги по-отдельности или сидя друг напротив друга?
1:42:13 донаты
1:44:52 донат: бывает ли, что приходится озвучивать фильм, который не нравится? что вы делаете в таких случаях?
1:49:26 донаты
1:50:46 донат: Александр, расскажите, пожалуйста, про фильм “Фонтан“
1:53:43 если бы мэйджоры не ушли, работал бы Петр с Диснеем дальше?
1:57:36 в СНГ-дубляже была отсылка на РХС - как к этому относитесь и как это вообще получилось?
2:01:26 донаты
2:04:16 донат: возвращение Джекмана к роли Росомахи не обесценивает ли трагичный финал “Логана“?
2:09:39 меняется ли индустрия в плане гонораров?
2:19:20 донаты
2:21:13 донат: Петр, что можете рассказать про озвучку “Готики“? Хотели бы вернуться в озвучку новой части?
2:22:24 донаты
2:22:50 донат: Александр, почему ушли из озвучки “Друзей“? почему не было перевода 5 и 6 частей “Жандармов“?
2:25:06 донаты
2:27:29 донат: расскажите про озвучку “Неудержимых“
2:28:38 донаты
2:38:04 донат: как относитесь к нейросетям?
2:40:06 донаты
2:42:47 донат: вернутся ли крупные компании?
2:44:18 донаты
2:50:36 донат: Петр, кого хотели бы озвучить?
2:51:06 донаты
2:56:53 хвалим Петра Гланца
2:58:43 донаты
2:59:53 донат: Александр, тяжело ли было работать над “Хатико“?
3:10:55 донаты
3:23:20 окончание стрима
3:26:02 конец
3 views
457
145
7 months ago 00:59:59 1
АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ — ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х
7 months ago 00:27:36 1
ДЭДПУЛ И РОСОМАХА // СТАРК ВЕРНЁТСЯ // ФИЛЬМ ПО ЧЕРЕПАШКАМ-НИНДЗЯ
7 months ago 00:24:20 1
ТОП Лучшие предстоящие фильмы 2024 года (русские трейлеры в 4K ULTRA HD - Дэдпул 3 и многие другие)
7 months ago 00:02:14 1
Дэдпул и Росомаха — Трейлер 2 (2024) Марвел | Премьера 26 июля | Концептуальная версия Тизер ПРО
7 months ago 00:18:55 1
Тони Старк возвращается! Слитая сцена Дэдпула и Росомахи l Съемки Человека-паука 4
7 months ago 00:01:47 1
Варкрафт 2: Падение Лордерона | Тизер Трейлер | Генри Кавилл | Концептуальная Версия Тизер ПРО
7 months ago 00:02:35 1
ДЭДПУЛ 3 | Русский трейлер с ПЕТРОМ ГЛАНЦЕМ и РОДНЫМИ ГОЛОСАМИ в дубляже Red Head Sound
7 months ago 00:18:52 1
KinoKiller - Обзор на фильм “Ужас Амитивилля“ (2005)
7 months ago 00:52:32 1
Первая встреча с тёмным человеком • Alone In The Dark прохождение
7 months ago 00:11:07 1
Дэдпул 3 - Тор в фильме! Первые кадры, Капитан Америка 4 и все анонсы Marvel с Cinemacon!
7 months ago 00:12:13 11
ИНДИЙСКИЙ ЭКШН — это вам не физика в “Форсаже“ — Избранное Болливуда
7 months ago 00:02:37 1
Джокер - финальный трейлер
7 months ago 00:00:00 1
#3 #dayz СТРИМ С ХАМОМ ПРОДОЛЖАЕМ ПОЛУЧАТЬ ПИ*ДЫ ОТ БОТОВ
7 months ago 00:02:15 1
Ты пробежал 600 миль не для того чтобы поздороваться | Барри пришел за советом к Стреле
7 months ago 00:04:11 1
ДЭДПУЛ 3: Особое задание // GTA 5 Анимация (Фан-фильм) #mxvntr
7 months ago 00:02:29 1
Человек-паук и Сорвиголова проникают на базу Амбала. \ Человек-паук Spider-Man \ Мультфильм 1994
7 months ago 01:37:58 1
Гекуем #251 - Бэтмен №146, Дэдпул №1, Хищные Птицы №8 и др.
7 months ago 00:02:26 1
Дэдпул 3: Дэдпул и Росомаха | Официальный трейлер | 2024 | MCU | Райан Рейнольдс Хью Джекман
7 months ago 00:09:05 1
Почему тела Ситхов становятся уродливыми?
7 months ago 00:01:00 1
🤪20 лет разыгрывал друга #джимкерри Название фильма: Тупой и ещё тупее 2 (2014)