ALAIN DELON ALBUM DE NIÑEZ (CANCIÓN DE LAS SIMPLES COSAS LOLITA TORRES)
Uno se despide, insensiblemente
de pequeñas cosas
lo mismo que un árbol
que en tiempo de otoño
se queda sin hojas
al fin la tristeza es la muerte lenta
de las simples cosas
esas cosas simples
que quedan doliendo
en el corazón
Uno vuelve siempre
a los viejos sitios
donde amó la vida
y entonces comprende
cómo están de ausentes
las cosas queridas
por eso muchacho no partas ahora
soñando el regreso
que el amor es simple
y a las cosas simples las devora el tiempo
Demórate aquí
en la luz mayor
de este medio día
donde encontrarás
con el pan al sol
la mesa tendida
por eso muchacho no partas ahora
soñando el regreso
que el amor es simple
y a las cosas simples las devora el tiempo
Uno vuelve siempre
a los viejos sitios
donde amó la vida
FRENCH
On dit au revoir, insensiblement
de petites choses
la même chose qu’un arbre
qu’en automne
il manque de feuilles
enfin la tristesse est la mort lente
de choses simples
ces choses simples
qui restent mal
dans le coeur
On revient toujours
aux anciens sites
où il aimait la vie
et puis il comprend
comment sont-ils absents
les choses que tu aimes
pourquoi garçon ne pars pas maintenant
rêver du retour
cet amour est simple
et les choses simples sont dévorées par le temps
Démoraliser ici
dans la plus grande lumière
de cette demi-journée
où trouverez-vous
avec du pain au soleil
la table dressée
pourquoi garçon ne pars pas maintenant
rêver du retour
cet amour est simple
et les choses simples sont dévorées par le temps
On revient toujours
aux anciens sites
où il aimait la vie
ENGLISH
One says goodbye, insensibly
of little things
the same as a tree
that in autumn time
it runs out of leaves
at last the sadness is the slow death
of simple things
those simple things
that are left hurting
in the heart
One always returns
to the old sites
where he loved life
and then he understands
how are they absent
the things you love
why boy do not leave now
dreaming of the return
that love is simple
and the simple things are devoured by time
Demorate here
in the greater light
of this half day
where you will find
with bread in the sun
the laid table
why boy do not leave now
dreaming of the return
that love is simple
and the simple things are devoured by time
One always returns
to the old sites
where he loved life