Елена Воронина - Балалайкинем (перевод Маризь Кемаль)
БАЛАЛАЙКИНЕМ
(эрзякс теизе Маризь Кемаль)
1. Ох, ялгинеть, ох, дугинеть.
Сайса кедезэнь балалайкинем.
Моро серьгедян – лексти ойминем,
Стака мелявксто чамозо принем.
Моро серьгедян – лексти ойминем,
Стака мелявксто… принем.
2. Ох, седяка, ох, морака,
Пси вечкемадон тензэ ёвтака,
Пачтяк сонензэ: илязо рака,
Марязо валтнэнь, ваксозон сака.
3. Вай, седейпелькскем, кода мон майсян!
Ризнэмань лейтнес чистэ чис вайсян!
Вечкат а вечкат, лецтнят а лецтнят,
Мондень арсемстэ кецтнят а кецтнят?
Вечкат а вечкат, лецтнят а лецтнят,
Мондень арсемстэ … кецтнят?
4. Ужо черьпулом мазыйстэ сравтса,
Толгель парсейсэ сюлмос пурнасынь.
Цёков вайгельсэ, тундонь пиресэ,
Вечкемань мелявкстнэнь, ялгат, урневтса.
Цёков вайгельсэ, тундонь пиресэ,
Вечкемам, ялгат, урневтса.