[Remake] “По долинам и по взгорьям“ - Soviet Partisan Song
This is a remake of one of my first videos.
Changes: fixed translation errors, adjusted timing, made visuals fit more with the civil war, added italics to text that was missing italics
Watch the original here:
“По долинам и по взгорьям“/“Po dolinam i po vzgor’yam“ (Through Valleys and over Hills) was a Soviet partisan song with the melody of the March of the Siberian Riflemen. It was mainly used by the anti-fascist partisans in WW2, being translated into many languages including Serbo-Croatian, German, French, Hungarian, Spanish, and so on. The song is also sometimes known as “Приамурских партизан“ (Partisans of Amur) or “Партизанский гимн“ (The Partisan’s Song).
По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперёд,
Чтобы с боя взять Приморье –
Белой армии оплот.
Наливалися знамена
Кумачом последних ран,
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.
Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет ни
1 view
692
304
3 weeks ago 00:01:52 1
Welcome to ROCKPORT | Need for Speed Most Wanted | Remake 2024
3 weeks ago 00:11:36 1
Продолжение «Смуты», успех Manor Lords, STALKER 2, Xbox, Honkai Star Rail! Новости игр ALL IN
3 weeks ago 00:03:43 1
КИНО - Стук (Remake)
3 weeks ago 00:02:40 1
Russs - Реки вели (Official video 2024) [Remake JONY Song]
3 weeks ago 00:02:55 1
EVIL NUN: THE BROKEN MASK / REMAKE OF AN EPIC ESCAPE / EVIL NUN
3 weeks ago 00:00:19 1
Прыжок веры в Готике? #shorts
3 weeks ago 00:04:22 1
Юлия Пушман - Почему ( DK REMAKE ) Пародия
4 weeks ago 00:03:03 1
Павел Пламенев - Ослепительно молодой мир (при участии Александра Хананина и Иры Демидовой).
4 weeks ago 00:13:01 1
Новости игр! Silent Hill 2, Assassin’s Creed, Stellar Blade, Star Wars Outlaws, Elden Ring, Tekken 8