Дорогие друзья! Наступила осень и я решил порадовать оставшимися песнями из аниме сериала “Покемон“. Песня - “Double Trouble“. Она звучала на протяжении поздних серий в урезанном виде. Песня нигде не издавалась. Полная версия дожила до наших дней благодаря людям, которые в далёкие 2000-2001 года делали для нас с вами потрясающий дубляж первого сезона и поделились этим сокровищем. А именно Владимир Сухин, исполняющий заглавную песню аниме сериала. Ранее выкладывалась на канал Татьяны Коробковой в очень сыром виде. В моей версии не скачет уровень громкости каналов.
Звукорежиссёры: Александр Федоренко, Виталий Юрченко
Текст песни: Татьяна Коробкова
Вокальная адаптация: Владимир Михновецкий
Вокал: Владимир Сухин, Владимир Михновецкий, Елена Хижная (Джесси), Анатолий Зиновенко (Джеймс, Мяут), Николай Карцев (Босс)
Дубляж: Студия “Пилот“ по заказу ОРТ в 2001 году.
Запись песен: Студия “Аудио Украина“.
Реставрация звука: ALEKS KV
Отдельное спасибо: Владимиру Сухину, Дмитрию Выговскому, Дмитрию Сыендуку и Shaman-aka-King’у.
Youtube Channel -
Lyrics:
Это босс! Мне надоело ждать! Где Пикачу? Даю вам последний шанс!
Забыть о чести ради мести!
Забыть о чести ради мести!
Я всех мошенников надуть хочу!
А я все деньги мира получу.
Я буду царь!
А я царица!
А я царевич! Шучу!
Забыть о чести ради мести!
Забыть о чести ради мести!
Чтобы мир спасти от разрушения
И сплотить всё наше поколение,
Чтобы правду и любовь изжить,
Чтобы звёздных нам вершин достичь...
Джесси!
Джеймс!
Команда Р весьма горда собой!
Сдавайтесь иль вступайте в бой!
За мной!
Эй, берегитесь!
Мы артисты, скандалисты, каскадеры и воры!
Широта, размах!
Все прочь с дороги!
Мы деремся, мы смеёмся, подстрекаем и играем,
Нагоняем страх.
И Пикачу у нас в руках!
Забыть о чести ради мести!
Забыть о чести ради мести!
Итак, команда Р сражается за зло,
Да и с покемонами нам повезло.
Я - красотка!
А я - капитан!
Вы лишь внедряете мой супер-план!
Эй, берегитесь!
Мы артисты, скандалисты, каскадеры и воры!
Широта, размах!
Все прочь с дороги!
Мы деремся, мы смеёмся, подстрекаем и играем,
Нагоняем страх.
И Пикачу у нас в руках!
Мы непобедимы!
Мы неутомимы!
Мы поднимем волны и в тихой луже...
Наш девиз послушай -
И завянут уши.
Чем лучше нам, тем вам будет хуже!
Ребята, наш план просто гениален!
Тут и дураки справятся, а мы тем более!
Хватит болтать! Готовьтесь к атаке!
Забыть о чести...
Эй, берегитесь!
Мы артисты, скандалисты, каскадеры и воры!
Широта, размах!
Все прочь с дороги!
Мы деремся, мы смеёмся, подстрекаем и играем,
Нагоняем страх.
Эй, берегитесь!
Мы артисты, скандалисты, каскадеры и воры!
Широта, размах!
Все прочь с дороги!
Мы деремся, мы смеёмся, подстрекаем и играем,
Нагоняем страх.
Эй, берегитесь!
Мы артисты, скандалисты, каскадеры и воры!
Широта, размах!
Все прочь с дороги!
Команда Р опять в пролёте!