Volhynia: No Statute of Limitations / Волынь: без срока давности

‘He [grandfather] said Ukrainians were our brothers. Nobody would harm us. He paid for being so naive: that night, he was stabbed in the chest with a bayonet seven times.’ Miroslaw Hermaszewski tells how his family suffered during the Volhynia massacre. He lost 18 relatives one night at once. Yet, he stayed alive by a miracle. During the massacres of Poles in Volhynia and Eastern Galicia took over 100,000 lives. One of those who led the mass murders was Stepan Bandera, head of OUN (Organisation of Ukrainian Nationalists). In 2013 Poland adopted a resolution calling the Massacres of Volhynia genocide. Simultaneously, Ukrainian nationalists erected monuments to Stepan Bandera, claiming him a national hero. However, some historians in Ukraine suggest the Volhynia Massacres were just territorial disputes. Stories like Miroslaw’s are widespread. Watch the premiere to learn more about the tragedy. ======================================================= «Он [дедушка] сказал, что украинцы — наши братья. Никто не причинил бы нам вреда. Он поплатился за свою наивность: в ту ночь его семь раз ударили штыком в грудь». Мирослав Гермашевский рассказывает, как пострадала его семья во время Волынской резни. В одну ночь он потерял сразу 18 родственников. Но чудом остался жив. Во время резни поляков на Волыни и в Восточной Галиции унесли жизни более 100 тысяч человек. Одним из организаторов массовых убийств был Степан Бандера, глава ОУН (Организация украинских националистов). В 2013 году Польша приняла резолюцию о признании Волынской резни геноцидом. Одновременно украинские националисты установили Степану Бандере памятники, провозгласив его национальным героем. Однако некоторые украинские историки предполагают, что Волынская резня была просто территориальным спором. Истории, подобные истории Мирослава, широко распространены. Смотрите премьеру, чтобы узнать больше о трагедии.