«Японское» «Евангелие от Луки» из собрания ИВР РАН
Лектор: Каринэ Генриховна Маранджян, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник ИВР РАН.
Лекция посвящена истории уникального ксилографического издания перевода «Евангелия от Луки», поступившего из коллекции первого русского консула в Японии И. А. Гошкевича. Благодаря новым данным стало возможным установить автора перевода, время и место издания книги. Перевод принадлежит британскому протестантскому миссионеру Б. Беттельхайму, проведшему на островах Рюкю восемь лет. Взяв за основу китайский перевод Евангелия, миссионер подготовил его перевод на «гибридный» японский язык в его «рюкюизированной» версии.
42 views
0
0
2 months ago 00:38:56 1
Святитель ИННОКЕНТИЙ МОСКОВСКИЙ. Апостол Сибири и Америки. Священник Валерий Духанин
3 months ago 10:54:41 1
Святая правда | Андрей Ткачев [2 из 4]
5 months ago 00:04:56 1
Чумок Пап - корейские шарики от корейца 🤗
5 months ago 00:00:00 5
Проект Николай-до - Фестиваль “День Святой Троицы со свт. Николаем Японским“
6 months ago 00:23:40 1
Учимся растить любовью. Подростки и японская культура
8 months ago 00:07:52 1
Слово отца Павла после чтения Евангелия 28 апреля 2024 года
8 months ago 00:00:00 1
☦ Вечерня. 4-я Пассия. Чтение Евангелия от Матфея о крестных страданиях Иисуса Христа
8 months ago 00:38:56 1
Святитель ИННОКЕНТИЙ МОСКОВСКИЙ. Священник Валерий Духанин
8 months ago 00:00:00 1
☦ Вечерня. 3-я Пассия. Чтение Евангелия от Матфея о крестных страданиях Иисуса Христа
8 months ago 00:00:00 1
☦ Вечерня. 2-я Пассия. Чтение Евангелия от Матфея о крестных страданиях Иисуса Христа
9 months ago 00:00:00 1
☦ Вечерня. 1-я Пассия. Чтение Евангелия от Матфея о крестных страданиях Иисуса Христа
9 months ago 00:10:01 1
Слово отца Павла после чтения Евангелия о Страшном суде
10 months ago 00:04:20 6
В Мытищах прошёл Второй Патриарший международный фестиваль спортивных единоборств и боевых искусств
10 months ago 01:11:10 8
ПРАВОСЛАВИЕ НА САХАЛИНЕ. Миссионеры, каторжники и русское солнце // Прот. Виктор Горбач, Духанин
10 months ago 00:34:45 1
Евангелие и Святые дня. Апостольские чтения. Правв. Симео́на Богоприимца и Анны Пророчицы ()
10 months ago 00:38:01 1
Евангелие дня с толкованием 16 февраля 2024 года 90,120 псалом Отче наш
10 months ago 00:25:00 1
Евангелие Иисусова молитва и исповедь вечер 16 февраля 2024 года
10 months ago 00:02:21 1
Евангелие дня 16 февраля 2024 года
10 months ago 01:08:40 1
Святитель Николай Японский, РАВНОАПОСТОЛЬНЫЙ аудиокнига житие
10 months ago 00:01:21 1
Равноапостольный Николай (Касаткин), Архиепископ Японский Тропарь Духовное песнопение