Das landesweite Finale von Jugend Debattiert am 18. Gymnasium in Almaty

Im Oktober 2024 fand am 18. Gymnasium der Millionenstadt Almaty im Süden Kasachstans das Finale von Jugend Debattiert statt. An der Schule, die mit Schwerpunkt auch Deutsch unterrichtet, haben die vier Finalistinnen Milana, Milena, Dayana und Sophia alle Pros und Kontras zum geplanten Baus eines Atomkraftwerks in Kasachstan abgewogen. Zu diesem Thema fand erst wenige Tage zuvor ein landesweites Referendum statt. Die Jury aus Wolfgang Faust, Annabel Rosin sowie Anja Hess und Judith Hamburg-Madani musste sich dann für eine Siegerin entscheiden. Dieses Video ist Teil eines Projekts, das vom Institut für Auslandsbeziehungen e.V (ifa) finanziert wird. Film & Schnitt: Maria Glaser Übersetzung: Annabel Rosin — В октябре 2024 года в 18-й гимназии Алматы на юге Казахстана состоялся финал конкурса Jugend Debattiert. В школе, которая также специализируется на преподавании немецкого языка, четыре финалистки Милана, Милена, Даяна и София взвешивали все «за» и «против» планируемого строительства атомной электростанции в Казахстане. Несколькими днями ранее состоялся общенациональный референдум по этому вопросу. Жюри, в состав которого вошли Вольфганг Фауст, Аннабель Розин, Аня Хесс и Юдит Хамбург-Мадани, предстояло определить победителя. Этот ролик является частью проекта, финансируемого Институтом исследований стран зарубежья (ifa). Съемка и монтаж: Мария Глазер Перевод: Аннабель Розин — 2024 жылдың қазан айында Оңтүстік Қазақстандағы Алматы қаласының 18-ші гимназиясында Jugend Debattiert байқауының финалы өтті. Неміс тілін де оқытуға маманданған мектепте финалға шыққан Милана, Милена, Даяна және София төртеуі Қазақстанда жоспарланып отырған атом электр станциясының жақсы және жаман жақтарын таразылады. Осыдан бірнеше күн бұрын осы мәселе бойынша жалпыхалықтық референдум өтті. Құрамында Вольфганг Фауст, Аннабель Розин, Анья Хесс және Юдит Хамбург-Мадани бар қазылар алқасы жеңімпазды анықтауы керек еді. Бұл бейне Шетелдік зерттеулер институты (IFA) қаржыландыратын жобаның бөлігі болып табылады. Түсірілім және монтаж: Мария Глазер Аудармасы: Аннабель Розин