Анастасия Бардаш. «Nocturno sin patria/Печаль без родины»

В День Победы и в память о героических и трагических событиях публикуем видеопроект медиацентра ИФЖиМКК, в котором сотрудники и студенты института прочли военную лирику на изучаемых, преподаваемых или родных языках. Печаль без родины Я не хочу видеть нож в руках родины. Не хочу видеть ни ножа, ни ружья в чьих-то руках: Земля дана всем, Как и воздух. Я хотел бы иметь огромные, Могучие и сильные руки для того, Чтобы разрывать границы одну за другой И оставлять лишь воздух. Чтобы земля никому не принадлежала, Как вещь; Чтобы земля была для всех, Как воздух. Я бы с корнем вырывал все войны И не позволил бы ни одной разгореться, Земля, как воздух, была бы открыта всем. Ведь воздух не принадлежит никому, никому, никому… И в то же время он в каждом из нас. Злые сеятели гибнут, удобряя землю своей горькой плотью, Раздавленные криками народов. Каждый труп, каждая раненая женщина - Нож горящий, ранящий руки убийцы. И над руками, бедрами, оторванными головами Постепенно восходит мир, добрый мир, Мир, купленный чер