Sayonara, Silent Night [Русские субтитры] - Like a Dragon Ost
▣ Название: さよならSilent Night (Прощайте, тихие ночи)
▣ Источник: 龍が如く7外伝 名を消した男 (Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name)
♫ Вокал: Такая Курода
♫ Текст: Рёске Хории
♫ Композитор: Тихиро Аоки
Переводил с английского!
☢Мне ничего не принадлежит!☢
✐ ✐ ✐ Текст ✐ ✐ ✐
Насколько сильной должна быть любовь к тебе,
Чтобы ты хотя бы обернулась и взглянула на меня
Сколько бы я ни страдал, сколько бы я ни лил слёз,
Я почему-то до сих пор люблю её
Пытаюсь скрыть свои слёзы,
Прячась среди толпы счастливых людей
Беспокойное одиночество, жалкая гордость
Раскрываются под звон колоколов
Мне приснилось то, как она с улыбкой задувает зажигалку,
А снег романтично падал на зажжённую сигарету
Прощай, тихая ночь
И вот скоро та, которую я так любил, будет в чужих руках
Прощай, святая ночь
Я лишь жалкий Санта Клаус, у которого даже нет подарков
И в эту ночь, когда мир полон любви,
Скажу: «Прощай, тихая любовь»
Хотел бы я поговорить с тобой о чём-нибудь
Хотя бы представить, что я твой друг
Хотел бы я смотреть в твои милые глаза
Хотя бы на одно мгновенье взглянуть на тебя
Теряясь в волне счастливых людей,
Мечтаю, что однажды смогу присоединиться к ним
Но всё равно, даже в новом году найду оправдания
Ох, этот ревнивый звон колоколов
Так похожий на кого-то из каких-то мест, непроданный торт
Шоколад вокруг глаз Санты растаял и теперь он будто плачет
Прощай, тихая ночь
Я человек, что без всяких мыслей заперт в холодной комнате
Прощай, святая ночь
Я лишь жалкий Санта Клаус, которого бросили даже его олени
Я люблю её больше, чем кто-либо ещё в целом мире
Уверена ли ты, что найдётся кто-то ещё такой?
И вот скоро та, которую я так любил, будет в чужих руках
Если всё останется как прежде в святую ночь
Я останусь жалким Санта Клаусом, который и слова не может произнести
И пока снежинки не превратились в капли дождя
Произнеси же эти слова, моя тихая любовь
(Тихая любовь…)
53 views
182
60
3 months ago 00:04:57 1
[Sayonara Maxwell] Five Nights at Freddy’s 2 - Song [Alternative Metal cover by Mia & Rissy]
4 months ago 01:14:25 1
TWS - Into The Light (Progressive Breaks Mix)
5 months ago 02:05:59 1
Загаданное желание и временные петли [ПУСТАЯ ШКАТУЛКА И НУЛЕВАЯ МАРИЯ, 1 ТОМ]