Бабушкин Апокриф / The Granny’s Apocrypha

Бабушкин Апокриф / The Granny’s Apocrypha фильм-лубок Авторы сценария - Дмитрий Фролов, Дмитрий Игнатов, Наталья Суркова Режиссер-постановщик и оператор - Дмитрий Фролов “Эту историю рассказала мне бабушка в далёком детстве. Сейчас я знаю об этом гораздо больше, но до сих пор память хранит те первые детские впечатления.“ Так увидела и вообразила в своих детских фантазиях рассказ бабушки о Христе и Апостолах маленькая девочка. Сегодня уже мало кто помнит, что всего несколько десятилетий назад в деревенских домах рядом с иконами ещё можно было увидеть лубочные картинки на религиозные темы. Они окончательно исчезли из обихода только в 60-х годах прошлого века. Конечно, их создатели не были профессиональными иконописцами или знатоками богословия. Рисовали, как умели, как чувствовали, не зная ни правил, ни канонов. Простые необразованные люди, самородки, стремились прославить Бога своим творчеством, что находило отклик в душах таких же крестьян или мастеровых, как они сами. Фильм озвучен старинными наигрышами владимирских рожечников, записанных с граммофонных пластинок начала 20 века. The Granny’s Apocrypha 16 mm, 13 min., color, 2001 film-splint, Russia, 1997-2001, Studio “Deboshirfilm“ Script writers - Dmitry Frolov, Dmitry Ignatov, Natalia Surkova Director and cameraman - Dmitri Frolov “This story was told to me by my grandmother in early childhood. Now I know about it much more but still remember those first childhood experiences.“ Saw and imagined in the children’s fantasy the story of grandmother of Christ and the Apostles a little girl. Today few people remember that just a few decades ago in the village houses next to the icons you could still see the popular prints on religious themes. They finally disappeared from use only in the 60-ies of the last century. Of course, their creators were not professional painters or connoisseurs of theology. Drew, as best they could, she felt, not knowing neither rules nor laws. Simple uneducated people, nuggets, sought to glorify God with their creativity, that resonates in the hearts of those of peasants or artisans as they are. The film is voiced by ancient tunes of Vladimir horn players recorded from gramophone records of the early 20th century.