Mara Aranda (Valência) - “Ar em al freg temps vengut“ (Azalais de Porcairagues) “Trobairitz”

Azalais de Porcairagues ou Azalaïs ou ainda Alasais de Porcaragues foi Senhora de Roquemartine e uma trovadora que compôs na Língua occitana, nos finais do século XII. Tratava-se de uma dama que amava Gui Guerrejat, o irmão de William VII de Montpellier, julgando-se que o único poema dela conhecido (Ar em al freg temps vengut) lhe tenha sido dirigido. Nada se sabe sobre as datas de nascimento e morte de Azalais. Do seu nome e de referências noutras biografias, pode concluir--se que nasceu na vila de Porcairagues, a leste de Béziers e cerca de 10 quilómetros ao sul de Montpellier, perto dos territórios que pertenciam a Gui e a seus irmãos. Tradução (livre) do poema: É inverno agora Com gelo, neve e lama E os pássaros ficam em silêncio, Nenhum deles quer cantar; E os galhos nas sebes estão nus, Nem flores nem folhas aí crescem, E o rouxinol também não canta. O meu coraç