Core N’Grato - Carlo Buti w/Translation

“Ungrateful Heart“ a Classic Neapolitan Song composed in 1911 by S. Cardillo My Translation follows: CORE n’GRATO - by Carlo Buti Catarì, Catarí... pecché mm’’e ddice sti pparole amare?! Pecché mme parle e ’o core mme turmiente Catarí’?! Nun te scurdá ca t’aggio dato ’o core, Catarí’... Nun te scurdá... Catarí... Catarí, che vène a dicere stu pparlá ca mme dá spáseme? Tu nun ce pienze a stu dulore mio?! Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure... Core, core ’ngrato... T’hê pigliato ’a vita mia! Tutto è passato... e nun ce pienze cchiù. *************************************************** Caterina, Caterina, Why do you say these terrible words to me Why do you torment me so.