Альберт Вендт. ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ (рассказ)

Альберт Вендт. ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ (рассказ) Мистер Иосуа Паовале неторопливо брился в душевой каморке позади дома (в свои шестьдесят лет он чувствовал в себе силы жить вечно), когда Нофоа, его жена уже более сорока лет, мать всех его детей, вышла из-за кустов гибискуса, что стеной окружали душ, и, поинтересовавшись, всем ли он доволен, вышибла ему мозги из ру-жья, накануне любезно одолженного ей соседкой, миссис Таньелу. За два дня до этого события миссис Таньелу сообщила Нофоа, что её муж подарил некой «китайской крошке», работающей у него в конторе, лосьон для волос и, пожалуй, слишком большой отрез шёлка. «Подобные подарки, — сказала тогда миссис Таньелу, на которой Паовале сорок лет назад отказался жениться, — могут означать только одно: незаконную связь. Такой лосьон дарят только любовнице!».