Allora. Учимся правильно использовать в речи

#dasoli #allora #итальянский #итальянскийдляначинающих #итальянскаяграмматика #italiano #italy Buongiorno ragazzi! Сегодня у нас второе слово по частоте использования итальянцами - это allora! Вы наверняка все время его слышите в речи, но это не слово-паразит, а вполне себе несущее смысловую нагрузку слово с многими значениями. В этом уроке мы их посмотрим! Итак allora - c латинского ad illam horam - означает “тогда, в то время“ - “ in quel tempo“ Но сейчас у этого слово столько значений, что кажется оно звучит всегда и везде! 1) Значение - “ так, ну что, ну, итак“ - когда мы начинаем разговор, обращение и как бы вводим свою идею слушающим. Alllora ragazzi! Oggi vi racconto un storia interessante - Ну что ребята, сейчас я вам расскажу интересную историю 2) Значение - Вообще-то, на минуточку, давай-ка проясним ситуацию, на самом деле... - Sai che oggi hai una brutta cera? - Что-то ты плохо выглядишь - Allora, forse tu non lo sai, ma ho passato una notte in bianco per prepararmi all’esame! - На самом деле ты не знаешь, но я сегодня провела бессонную ночь, чтобы подготовиться к экзамену! 3) Значение - “тогда, в то время“ - in quel tempo Allora mettevono le gonne corte - Тогда носили короткие юбки Quando avrai la mia esperienza soltanto allora potrai parlare - Когда обрастешь моим опытом, только тогда сможешь об этом говорить! Когда нам нужно сказать - С ТОГО ВРЕМЕНИ, С ТЕХ ПОР - тогда добавляем предлог da L’anno scorso Michele ha smesso di fumare DA allora la sua vita è cambiata - В прошлом году Микеле бросил курить, с тех пор его жизнь поменялась. 4) Значение - “поэтому“, что соответствует dunque, quindi Ieri Elena ha preso l’influenza, e allora ha deciso di rimanere a casa - Елена вчера заработала грипп и поэтому решила остаться дома. 5) Значение - “ в таком случае “ - in quel caso Se sei a Roma, allora devi visitare il Colosseo! - Если ты в Риме, в таком случае ты должен посетить Колизей! Hai voluto la bicicletta? E allora pedala! - Ты хотел велосипед? Тогда давай езжай 6) Значение вопроса - “ну и ? ну и как?“ Hai fatto l’esame? E allora? - Ты сдал экзамен, ну и как? Ребята! Если вам нравится рубрика - поддержите ее лайком, и будем и дальше смотреть хорошие слова! A dopo!