Шумбрат, ялгат! Паро Чи, Сызрань!
Так звучит приветствие и пожелание отличного дня на одном из мордовских наречий — эрзянском
На видео ученица 4«Б» класса гимназии Крутова Варвара читает стихотворение Юрия Пальтина. Поэтического перевода этого стихотворения пока не существует, но буквальный — отражает красоту души мордовского народа:
«Какая богатая земля!
Какое красивое место!
Здесь каждый меня знает,
Каждый в гости приглашает.
Если ты любишь свою землю,
Хранишь в сердце колыбельные песни,
Если держишь и не забыла,
Около дома дерево посадила,
То солнце живёт в твоем сердце —
Очень легко жить вместе!»
#ДеньНародногоЕдинства2024 #МыВместе
Source: Город Сызрань
1 view
22
4
4 weeks ago 00:00:15 1
Шумбрат, ялгат! Паро Чи, Сызрань!
2 months ago 00:03:45 79
Шумбрат ялгат.mp4
2 months ago 00:03:26 1
Ардан мон кудов (Еду домой) — Евгений Самаркин / Ardan mon kudov (I’m going home) — Jevgeni Samarkin
2 months ago 00:15:00 2
Шумбрат Рав! О чем пишет мордовская газета «Ялгат»
2 months ago 00:19:54 3
Шумбрат, Рав. Эрзянский язык в Ульяновской области - интересные факты