Ишай Рибо — Причина причин (перевод на русский и транслитерация)
▪️ Специально для изучающих иврит — перевод текста выполнен максимально дословно, порядок слов сохранён, без [почти] литературной обработки.
▪️ Оригинал клипа:
ישי ריבו - סיבת הסיבות | Ishay Ribo - Sibat Hasibot
▪️ Перевод на русский язык.
ПРИЧИНА ПРИЧИН
1
СПУСТИ НА МЕНЯ ЭТОТ ДУХ, СНИМИ С МЕНЯ ЭТУ МАТЕРИАЛЬНОСТЬ
БЫЛО У МЕНЯ МОРЕ ВРЕМЕНИ ОТДЫХАТЬ, Я ПРИВЫК НЕМНОГО ПО-СУТИ
А В ПРОСТРАНСТВЕ ОТКРЫТОМ, ВИДИМ НА ГОРИЗОНТЕ СОЛНЦЕ
НЕ СОМНЕНИЯ — Я УВЕРЕН, В КОНЦЕ ЕЩË ПРОЯСНИТСЯ ЭТА ДОРОГА
-
ТОЛЬКО ОТКРОЙ НАМ
ВОРОТА ВЕРЫ, ВОРОТА ПОНИМАНИЯ
ЧТО НЕТ НАМ ЦАРЯ…
ПРИПЕВ:
НО ТЫ
ПРИЧИНА ПРИЧИН, ПОВОД ПОВОДОВ
ОЧЕНЬ [страшно] ПРОСЛАВЛЕН
И ТОЛЬКО ТЕБЯ ПОДОБАЕТ БЛАГОДАРИТЬ, ЗА ВСЕ ДНИ И ЗА ВСЕ НОЧИ
2
МЫ ВЫШЛИ ИЗ КОВЧЕГА НОЯ [коробки отдыха], К РЕАЛЬНОСТИ ДРУГОЙ
ВЫКУПАТЬ ПЛЕННИКОВ СИЛЫ И ПОПАВШИХ В СЕТЬ
ТАКЖЕ ПРИНИМАТЬ ЧËРНО-БЕЛОЕ, СО ВСЕМИ ЦВЕТАМИ РАДУГИ
МИШНА АВОТ ГЛАВА ТРЕТЬЯ: «ЛЮБИМ ЧЕЛОВЕК, ЧТО СОЗДАН ПО-ПОДОБИЮ [ТВОРЦА]»
-
ТОЛЬКО ОТКРОЙ НАМ
ВОРОТА ЗАВЕРШЕНИЯ, ВОРОТА НАЧАЛА
ПОТОМУ ЧТО НЕТ НАМ ЦАРЯ…
ПРИПЕВ:
НО ТЫ
ПРИЧИНА ПРИЧИН, ПОВОД ПОВОДОВ
ОЧЕНЬ [страшно] ПРОСЛАВЛЕН
И ТОЛЬКО ТЕБЯ ПОДОБАЕТ БЛАГОДАРИТЬ, ЗА ВСЕ ДНИ И ЗА ВСЕ НОЧИ
ТОЛЬКО ТЫ
ПРИЧИНА ПРИЧИН, ПОВОД ПОВОДОВ
СЛЫШИШЬ МОЛИТВЫ
И ТОЛЬКО ТЕБЯ ПОДОБАЕТ БЛАГОДАРИТЬ, ЗА ВСЕ ДНИ И ЗА ВСЕ НОЧИ
▪️ Транслитерация.
СИБАТ аСИБОТ
ТАШИВ БИ ЭТ аРУАХ, ТОРИД МИМЕНИ ЭТ аГЕШЕМ
аЯ ЛИ ЯМ ЗМАН ЛАНУАХ, иТРАГАЛТИ КЦАТ БЕЭЦЕМ
УБАМЕРХАВ аПАТУАХ, РОИМ БАОФЕК ЭТ аШЕМЕШ
ЭЙН СОФЕК АНИ БАТУАХ, БАСОФ ОД ТИТБАэР аДЕРЕХ
-
РАК ПТАХ ЛАНУ
ШААРЕЙ ЭМУНА, ШААРЕЙ аВАНА
ШЭЭЙН ЛАНУ МЕЛЕХ…
ПРИПЕВ:
ЭЛА АТА
СИБАТ аСИБОТ, ИЛАТ аЭИЛОТ
НОРА ТЕХИЛОТ
ВЭРАК ЛЕХА НАЭ ЛЕОДОТ, АЛЬ КОЛЬ аЯМИМ ВЭХОЛЬ аЛЕЙЛОТ
2
ЯЦАНУ МИТЕВАТ аНОАХ, ЭЛЬ МЕЦИЮТ АХЕРЕТ
ЛИФДОТ ЭТ АСИРЕЙ аКОАХ УЛЕХУДЕЙ аРЕШЕТ
ГАМ ЛЕКАБЕЛЬ ЭТ аШАХОР ЛАВАН, ИМ КОЛЬ ЦИВЕЙ аКЕШЕТ
МИШНА АВОТ ПЕРЕК ГИМЕЛЬ, ХАВИВ АДАМ ШЭНЕВРА БЕЦЕЛЕМ
-
РАК ПТАХ ЛАНУ
ШААРЕЙ аХАЛА, ШААРЕЙ аТХАЛА
КИ ЭЙН ЛАНУ МЕЛЕХ…
ПРИПЕВ:
ЭЛА АТА
СИБАТ аСИБОТ, ИЛАТ аЭИЛОТ
НОРА ТЕХИЛОТ
ВЭРАК ЛЕХА НАЭ ЛЕОДОТ, АЛЬ КОЛЬ аЯМИМ ВЭКОЛЬ аЛЕЙЛОТ
РАК АТА
СИБАТ аСИБОТ, ИЛАТ аЭИЛОТ
ШОМЭА ТФИЛОТ
ВЭРАК ЛЕХА НАЭ ЛЕОДОТ, АЛЬ КОЛЬ аЯМИМ ВЭКОЛЬ аЛЕЙЛОТ
▪️ Текст на иврите.
סיבת הסיבות
תשיב בי את הרוח, תוריד ממני את הגשם
היה לי ים זמן לנוח, התרגלתי קצת בעצם
ובמרחב הפתוח, רואים באופק את השמש
אין ספק אני בטוח, בסוף עוד תתבהר הדרך
-
רק פתח לנו
שערי אמונה, שערי הבנה
שאין לנו מלך...
פזמון:
אלא אתה
סיבת הסיבות, עילת העילות
נורא תהילות
ורק לך נאה להודות, על כל הימים וכל הלילות
יצאנו מתיבת הנח, אל מציאות אחרת
לפדות את אסירי הכח ולכודי הרשת
גם לקבל את השחור לבן, עם כל צבעי הקשת
משנה אבות פרק ג׳, חביב אדם שנברא בצלם
-
רק פתח לנו
שערי הכלה, שערי התחלה
כי אין לנו מלך...
פזמון:
אלא אתה
סיבת הסיבות, עילת העילות
שומע תפילות
ורק לך
נאה להודות, על כל הימים וכל הלילות
▪️ По вопросам обучения в институте “МАХОН МЕИР“ — @, 972-547-822-098 (WhatsApp)
▪️ Telegram — (аудиоуроки и живой чат)
▪️ Facebook —
▪️ Наш сайт —
1 view
183
61
3 months ago 00:29:29 1
מוזיקה ישראלית | חנן בן ארי, עידן חביב, עברי לידר ועוד
4 months ago 00:13:52 1
Tzedek Association Appreciation Event Highlights, February 25, 2024 |מעמד פועל צדק ע’’י אירגון צדק
8 months ago 00:38:44 1
DJ SHATZ - Jewish Dance Mix (Purim 2023)
9 months ago 00:03:47 1
Lecha Eli. Ishay Ribo Auf Deutsch. Леча Эли Ишай Рибо На Русском
10 months ago 00:03:35 1
“Lashuv Habayta“ - Ishay Ribo with World Bnei Akiva
1 year ago 00:10:48 1
ISRAEL TOP 100 SONGS MUSIC CHART 2023 (POPNABLE 🇮🇱) - HEBREW MUSIC