Пыточная башня Астраханского кремля Torture tower of the Astrakhan Kremlin 阿斯特拉罕克里姆林宫的酷刑塔 アストラハン クレム

Пыточная башня кремля города Астрахани в мае 2022 года. Полное название: Артиллерийская (пыточная) башня с Артиллерийским (Зелейным) двором Дата постройки: 1582-1589 гг. Объект культурного наследия федерального значения Автор проекта: Мастера городового дела Михаил Вельяминов, Григорий Овцын, дъяк Дей Губастый Долгое время башня была безымянной, а в начале 17 столетия при городовом воеводе Иване Дмитриевиче Хворостинине её стали использовать как застенок для проведения судебных дознаний с применением пыток, после чего эта башня и получила от астраханцев название Пыточной. The torture tower of the Astrakhan Kremlin in May 2022. Full name: Artillery (torture) tower with Artillery (Zeleyny) yard Date of construction: 1582-1589 Object of cultural heritage of federal significance Project author: Masters of City Affairs Mikhail Velyaminov, Grigory Ovtsyn, Clerk Dey Gubasty For a long time, the tower was nameless, and at the beginning of the 17th century, under the city governor Ivan Dmitrievich Khvorostinin, they began to use it as a dungeon for judicial inquiries using torture, after which this tower received the name Torture from Astrakhan. 2022 年 5 月，阿斯特拉罕克里姆林宫的酷刑塔。 全名：火炮（酷刑）塔与火炮（Zeleyny）院子 建造日期：1582-1589 具有联邦意义的文化遗产对象 项目作者：城市事务硕士 Mikhail Velyaminov, Grigory Ovtsyn, Clerk Dey Gubasty 很长一段时间，这座塔没有名字，在 17 世纪初，在市长 Ivan Dmitrievich Khvorostinin 的领导下，他们开始将它用作使用酷刑进行司法调查的地牢，此后这座塔被命名为酷刑阿斯特拉罕。 Der Folterturm des Astrachaner Kremls im Mai 2022. Vollständiger Name: Artillerieturm (Folterturm) mit Artilleriehof (Zeleyny). Baujahr: 1582-1589 Objekt des kulturellen Erbes von bundesweiter Bedeutung Projektautor: Meister der Stadtangelegenheiten Mikhail Velyaminov, Grigory Ovtsyn, Angestellter Dey Gubasty Lange Zeit war der Turm namenlos, und zu Beginn des 17. Jahrhunderts begannen sie unter dem Stadtgouverneur Ivan Dmitrievich Khvorostinin, ihn als Kerker für gerichtliche Ermittlungen mit Folter zu nutzen, woraufhin dieser Turm den Namen Folter erhielt Astrachan. Астрахань Кремлінің азаптау мұнарасы 2022 жылдың мамырында. Толық атауы: Артиллериялық (Зелейный) ауласы бар артиллериялық (азаптау) мұнарасы Салынған уақыты: 1582-1589 жж Федералдық маңызы бар мәдени мұра объектісі Жоба авторы: Қала істерінің магистрлері Михаил Вельяминов, Григорий Овцын, кеңсе қызметкері Дей Губасты Ұзақ уақыт бойы мұнара атаусыз болды, ал 17 ғасырдың басында қала губернаторы Иван Дмитриевич Хворостининнің тұсында олар оны азаптау арқылы сот тергеуі үшін зындан ретінде пайдалана бастады, содан кейін бұл мұнара азаптау атауын алды. Астрахань. De marteltoren van het Astrakan Kremlin in mei 2022. Volledige naam: artillerietoren (marteling) met artilleriewerf (Zeleyny). Bouwjaar: 1582-1589 Voorwerp van cultureel erfgoed van federale betekenis Projectauteur: Masters of City Affairs Mikhail Velyaminov, Grigory Ovtsyn, Clerk Dey Gubasty Lange tijd was de toren naamloos en aan het begin van de 17e eeuw, onder de stadsgouverneur Ivan Dmitrievich Khvorostinin, begonnen ze hem te gebruiken als kerker voor gerechtelijk onderzoek door middel van marteling, waarna deze toren de naam Marteling kreeg van Astrakan. La torre delle torture del Cremlino di Astrakhan nel maggio 2022. Nome completo: torre di artiglieria (tortura) con cortile di artiglieria (Zeleyny). Data di costruzione: 1582-1589 Oggetto del patrimonio culturale di importanza federale Autore del progetto: Masters of City Affairs Mikhail Velyaminov, Grigory Ovtsyn, Clerk Dey Gubasty Per molto tempo la torre rimase senza nome e all’inizio del XVII secolo, sotto il governatore della città Ivan Dmitrievich Khvorostinin, iniziarono a usarla come prigione per inchieste giudiziarie usando la tortura, dopodiché questa torre ricevette il nome Tortura da Astrakan. La torre de tortura del Astrakhan Kremlin en mayo de 2022. Nombre completo: Torre de artillería (tortura) con patio de artillería (Zeleyny) Fecha de construcción: 1582-1589 Objeto de patrimonio cultural de trascendencia federal Autor del proyecto: Masters of City Affairs Mikhail Velyaminov, Grigory Ovtsyn, Clerk Dey Gubasty Durante mucho tiempo, la torre no tuvo nombre, y a principios del siglo XVII, bajo el gobernador de la ciudad Ivan Dmitrievich Khvorostinin, comenzaron a utilizarla como mazmorra para investigaciones judiciales usando tortura, después de lo cual esta torre recibió el nombre Tortura de Astracán. A torre de tortura do Kremlin de Astrakhan em maio de 2022. Nome completo: Torre de artilharia (tortura) com pátio de artilharia (Zeleyny) Data de construção: 1582-1589 Objeto de patrimônio cultural de importância federal Autor do projeto: Mestres de Assuntos Municipais Mikhail Velyaminov, Grigory Ovtsyn, Clerk Dey Gubasty Por muito tempo, a torre ficou sem nome e, no início do século XVII, sob o governador da cidade, Ivan Dmitrievich Khvorostinin, passaram a usá-la como masmorra para