Единственный пока приемлемый способ изучать мову :

Я изучал мову в 2014 году при тех же обстоятельствах. Освоить понимание мовы не сложно. Но при всем сходстве этого диалекта с русским языком, в нем культивируется произношение, которое нам, москалям, трудно освоить. В этом году форсилась “паляниця“, но таких проверочных слов и выражений больше. В частности, в прошлые бандеровско-петлюровские времена “москальского“ агента свидомые вычисляли по произношению слова “три“.