Can / Song: Y Caeau Aur [Fields of Gold]
Canwr/Singer:: Gemma Louise Markham
Album: Angel
Prynwch y gan / Buy the song :
Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
Twitter:
#!/Welsh_Music
~~~
Dyma fersiwn Gymraeg o’r gan enwog ’Fields of Gold’ wedi ei hysgrifennu gan Sting ac hefyd wedi ei pherfformio gan y ffantastig - Eva Cassidy.
Here’s a Welsh version / cover of the famous song ’Fields of Gold’ written by Sting and also famously sung by the brilliant Eva Cassidy.
~~~
Geiriau:
Wnei di nghofio i, pan ddaw’r gwynt o’r de
A thrwy y caeau gwenith...
Cei atgoffa’r haul, dan ei gwmwl blin
I ni grwydro’r caeau aur.
Felly aeth a’i serch a gorweddodd hi
Ymhlith y caeau gwenith.
Rhedodd yntau’i law drwy gydynnau’i gwallt
Ymhlith y caeau aur.
Wnei di ngharu i? Wnei di gadw’r holl
Ymhlith y caeau gwenith.
Cei atgoffa’r haul, dan ei gwmwl blin
I ni grwydro’r caeau aur.
Wnes i ddim cadw pob addewid
Fe gafodd ambell un ei thorri.
Ond fe wn am bob dydd sydd ar ol
Fe gawn grwydro’r caeau aur.
Fe gawn grwydro’r caeau aur.
Wnes i ddim cadw pob addewid
Fe gafodd ambell un ei thorri.
Ond fe wn am bob dydd sydd ar ol
Fe gawn grwydro’r caeau aur.
Fe gawn grwydro’r caeau aur.
Mae blynyddoedd nawr, er yr hafau hir
Ymhlith y caeau gwenith...
Ac mae’r plant ar gam wrth i’r haul fynd lawr
Tu draw i’r caeau aur.
Ac fe gofi di, pan ddaw gwynt o’r de
A thrwy y caeau gwenith.
Cei atgoffa’r haul, dan ei gwmwl blin
I ni grwydro’r caeau aur.
I ni grwydro’r caeau aur.
I ni grwydro’r caeau aur.
Lyrics / English Version
You’ll remember me when the west wind moves
Among the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
So she took her love for to gaze awhile
Among the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me will you be my love
Among the fields of barley
And you can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I’ve broken
But I swear in the days still left
We will walk in fields of gold
We’ll walk in fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I’ve broken
But I swear in the days still left
We will walk in fields of gold
We’ll walk in fields of gold
Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
As you lie in fields of gold
You’ll remember me when the west wind moves
Among the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold