서로의 눈물이 되어 (互いの涙になって / Our Tears) - 박서준 (パク・ソジュン / Park Seo Jun) 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

박서준 (Park Seo Jun / パク・ソジュン) の 서로의 눈물이 되어 (Our Tears / 互いの涙になって) 作っちゃいました！ 화랑 (HWARANG / 花郎 / ファラン)は、16-17年のKBSドラマ です。 先にヒョリン Ver.もUPしておりますので、よろしければそちらもお楽しみください。 韓国語歌詞は全く一緒ですが、意訳は少し手を加えました。 ちなみに、私はどっちのVer.も大好きです！ 映像は、最初は真面目に編集していたのですが、後半若干遊んでます(^-^; ファラン愛のため、何卒お許しください。 それから、これより面白いシーンや胸キュンポイントはばっさりカットしています。 興味がある方はDVDやサブスクで、ぜひドラマ本編をご覧くださいね！！ 誤字・誤訳、発音変化や濁音化・リエゾンの有無などは、耳コピしてお好きにアレンジしちゃってください。 カラオケの練習にでもお使いいただければ幸いです！ ご視聴ありがとうございました！ 映像元 ‐ KBS Drama こちらの映像をお借りして編集しました。花郎でチャンネル内検索するをたくさん映像が観られます MV - KBS WORLD TV Hwarang OST: Park Seojun - Our Tears #화랑 #花郎 #박서준 #서로의눈물이되어 #OurTears #互いの涙になって