Доколе

ДокOле, докOле,докOле Я буду в страданьях, во сне? В ограниченьях, в шорах, В неведении на земле? Что это за нАфик? Что это за тенденции ума? Когда тенденции ума Под наблюдением, Ум становится тише и тогда Сам РумИ говорит тебе: Привет! Тот, кого ты ищешь тоже ищет тебя! И несказанно рад нашей встрече How long, how long, how long Will I be in suffering, in dreams? In limitations, in blinders, in ignorance on this earth? What the hell is this? What are these... tendencies of the mind? When the tendencies of the mind Are under observation, the mind becomes quieter and then Rumi himself speaks to you: Hello! The one whom you seek also seeks you! And is unspeakably glad of our meeting. Jak długo, jak długo, jak długo Będę cierpieć, we śnie? W ograniczeniach, w ślepych okularach, w niewiedzy na tej ziemi? Co to, do cholery, jest? Jakie to są... tendencje umysłu? Kiedy tendencje umysłu Są pod obserwacją, umysł staje się spokojniejszy i wtedy Sam Rumi mówi do ciebie: Cześć! Ten, kogo szukasz, też cię szuka! I jest niesłychanie szczęśliwy z naszego spotkania. Дакуль, дакуль, дакуль Я буду ў пакутах, у сне? У абмежаваннях, у шарах, у няведанні на гэтай зямлі? Што гэта за чорт? Што гэта за... тэндэнцыі розуму? Калі тэндэнцыі розуму Пад назіраннем, розум становіцца спакайнейшым і тады Сам Румі кажа табе: Прывітанне! Той, каго ты шукаеш, таксама шукае цябе! І невымоўна рады нашай сустрэчы. Доки, доки, доки Я буду в стражданнях, уві сні? В обмеженнях, у шорах, у невіданні на цій землі? Що це, чорт забирай? Що це за... тенденції розуму? Коли тенденції розуму Під спостереженням, розум стає спокійнішим і тоді Сам Румі говорить тобі: Привіт! Той, кого ти шукаєш, також шукає тебе! І невимовно радий нашої зустрічі.