Утомленное солнце-польское танго- русское танго- Яна Грей-русский романс -Yana Gray-Russian Tango

Polish Tango, Russian lyrics. Yana Gray- American recording artist, romance singer. “Утомленное солнце“ музыка- Ежи Петерсбурский, записано в Москве. Это танго родилось в Польше — со словами на польском языке. “Ta ostatnia niedziela“- “Последнее воскресенье“. Русский вариант “Утомленное солнце“ записано 11 октября 1937 года в Москве и вышло на пластинках Апрелевского, Ногинского заводов и Свердловского областного треста по кинофикации. А одна запись оркестра Цфасмана стала чуть ли не знаком эпохи: «Утомленное солнце». Танго польского композитора Ежи Петерсбурского ранее исполнялось в самых разных инструментовках, но именно аранжировка Цфасмана была настолько выразительной и красивой, что ему даже приписывали ее авторство…В Советском Союзе это танго Петерсбурского завоевало особую популярность. В 1937- г. были записаны три русские версии «Последнего воскресенья» — во всех случаях с новыми русскими текстами, никак не связанными с польским оригиналом. Помимо вошедшей в золотой фонд российской эстрады танго «Утомлённое солнце» со словами Иосифа Альвека, Встречается вариант строки “Расстаемся, я не в силах злиться“ вместо “Расстаемся, я не стану злиться“.Русская версия джазового оркестра Александра Цфасмана и его постоянным солистом певцом Павлом Михайловым, — получившаяся песня «Утомлённое солнце» стала одним из самых знаменитых произведений советской эстрады середины XX века. Ежи Петерсбурский - также автор музыки “Синего платочка“ (1940).