“ОКРАСИЛСЯ МЕСЯЦ БАГРЯНЦЕМ“. Концерт, посвященный поэту Дмитрию Минаеву. Часть 1
«Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал...
Поедем, красотка, кататься!
Давно я тебя поджидал...».
Наверное, нет в России человека, которому были бы незнакомы эти слова. В первой половине XXвека песня эта постоянно звучала в радиоэфире в исполнении легендарной Лидии Руслановой. Знаменитая народная песня, которую в течение многих лет пели и артисты с большой сцены, и простые люди в семейном кругу за праздничным столом, стала одним из музыкальных символов России.
Между тем, она имеет самое прямое отношение к Симбирску, и мы, симбиряне, с гордостью можем сказать: «Это НАША песня!». Она родилась благодаря симбирскому поэту и переводчику Дмитрию Дмитриевичу Минаеву (1835 - 1889). Автор слов - немецкий ученый-естествоиспытатель и поэт Альберт фон Шамиссо (1781—1838). В 1828 г. он написал романтическую балладу «Ночное путешествие». Через полвека Дмитрий Минаев перевел балладу на русский язык, а в 1884 г. опубликовал перевод в популярном журнале «Живописное обозрение». Эти стихи нечаянно обнаружил композитор Яков Пригожий (1840—1920). Мгновенно родилась мелодия, и вот песня уже летит по России.
В 60-е гг. XIXвека Дмитрий Минаев был невероятно знаменит как поэт-сатирик, переводчик, критик и публицист. Он работал в передовых демократических журналах «Современник», «Русское слово», «Искра». Его острая рифма разила наповал все «недостойное, подлое, злое» в жизни российского общества тех лет. Многие его стихи знал наизусть Ленин.
Многочисленные минаевские переводы стихов Гейне, Гете, Байрона, Мольера, Мицкевича и других европейских поэтов постоянно печатались на страницах популярных журналов, газет и учебных хрестоматий. Настоящим творческим подвигом всей его жизни стал первый в России полный поэтический перевод «Божественой комедии» Данте.
Песня «Окрасился месяц багрянцем» станет «эпиграфом» к музыкально-поэтической композиции о жизни и творчестве прославленного поэта-земляка. Прозвучат его стихи, эпиграммы и каламбуры, а также фрагмент фельетона «Дневник Темного Человека» и строфы из знаменитой сатирической поэмы «Губернская фотография», посвященные Симбирску. В музыкально-поэтическую ткань повествования вплетутся песни и романсы Мусоргского, Даргомыжского, Рахманинова, Власова и других композиторов.
Автор и ведущая программы - Лилиана Черновалова.
Участники: инструментальное трио “Лукоморье“, солисты Ульяновской филармонии Вера Чиркина, Эльмира Сидорова, Тамара Кулябина, Владимир Самарёв, концертмейстер Ксения Соколова.
1 view
118
35
3 weeks ago 00:10:21 1
КАКИЕ ЦВЕТЫ и МНОГОЛЕТНИКИ МОЖНО СЕЯТЬ, САЖАТЬ и ДЕЛИТЬ В АВГУСТЕ
4 weeks ago 00:03:56 1
Окрасился месяц багрянцем
4 weeks ago 00:00:00 1
Масяня ищет свой дом.
4 weeks ago 00:08:18 1
Porsche Cayenne 2022г | Поставщик авто из Ю.Кореи | MIKE AUTO
4 weeks ago 00:01:35 1
Длинношерстный мальчишка #чихуахуа для раннего резерва.По вопросам приобретения WhatsApp+79616914125
4 weeks ago 00:03:34 1
Леонид Агутин – Ты беспощадна / JONY cover / Lyric Video
4 weeks ago 01:15:04 1
Тихая музыка - Русский стиль Сергея Руднева (Альбом 2016)
4 weeks ago 00:03:40 1
Я. Пригожий - Окрасился месяц багрянцем - Петр Налич, Иван Жук
1 month ago 00:14:30 1
Цветы из фоамирана Гортензия своими руками How to make flowers / DIY Foam Paper Flowers
1 month ago 00:04:03 1
Анастасия Лясканова - Окрасился месяц багрянцем
1 month ago 02:49:04 1
50 ЛУЧШИХ РОМАНСОВ XX ВЕКА ❀ САМЫЕ ЗНАМЕНИТЫЕ И ЛЮБИМЫЕ ХИТЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА ❀
1 month ago 01:11:10 1
«Цвет в интерьере». Ссылка на практикум в описании и в закрепленном комментарии⬇️
1 month ago 01:10:36 1
ЗАСТОЛЬНЫЕ ПЕСНИ 1 Лучшая подборка любимых 24 песен. Russian folk drinking song. Русские народные
1 month ago 00:22:33 1
🌺💥МЕСЯЦАМИ с цветами: 15 долгоцветущих многолетников!
1 month ago 00:15:44 1
НОВЫЙ ЦВЕТ ONYX! 🔥| 2 МЕСЯЦА с SAMSUNG GALAXY Buds 2
1 month ago 00:35:37 1
Посадите КАННЫ в саду - самые красивые ТРОПИЧЕСКИЕ цветы! Посадка, уход, выращивание и хранение!
1 month ago 00:05:00 1
Культовый хит ВИА “Цветы“
1 month ago 01:18:32 1
Русские народные песни в исполнении Лидии Руслановой
1 month ago 00:13:17 1
СКАНДАЛ С АВТОВАЗОМ! КАК МЕНЯ УВОЛЬНЯЛИ С ЛАДЫ. УГРОЗЫ, СУДЫ, РАЗБОРКИ.