“Vepsläižed joged i vepsläižed järved...“

“Vepsläižed joged i vepsläižed järved...“, poème de Nikolai Abramov, en langue vepse, lu par l’auteur. ____________________________________________________________________ Vepsläižed joged i vepsläižed järved, Ližatud vihmal, vai tabatud jäl. Kondjiden jäl’ged i hirbiden sarved, Ičemoi mecas i ičemoi mal. Solakaz kala, vai magedad marjad, Vähä om tuskad, om ihastust äi... Keväden homencel -- mecoiden harjad, Sügüzen ehtkoižel -- kurgiden än’. Külähä lähtta mä tahtoižin iče Kezal,