悲しみは止まらない(I can’t stop the loneliness)(1983)(2023/ LP Original Mix Version) ANRI with Kentaro Takeda Lyrics by Chinfa Kan Compo
I can’t stop the loneliness
こらえ切れず悲しみがとまらない
Ican’t stop the loneliness
どうしてなの悲しみがとまらない
あなたに彼女 会わせたことを
わたし 今も悔んでいる
ふたりは シンパシイ感じてた
昼下がりのキャフェテラス
あの日電話が ふいに鳴ったの
あの人と別れてと彼女から
I can’t stop the loneliness
どうしてなの悲しみがとまらない
誤解だよって あなたは笑う
だけど Kiss はウソのにおい
抱きしめられて気づいたの
愛がここにないことを
恋はちいさなアラシみたいに
友だちも恋人も奪って
I can’t stop the loneliness
彼を返して悲しみがとまらない
I can’t stop the loneliness
だれか救けて悲しみがとまらない
I can’t stop the loneliness
こらえ切れず悲しみがとまらない
I can’t stop the loneliness
どうしてなの悲しみがとまらない...
English)
I can’t stop the loneliness
Unable to hold back, the sadness won’t stop
I can’t stop the loneliness
Why won’t the sadness stop?
I still regret
Introducing her to you
The two of you felt a sympathy
On a cafe terrace in the afternoon
That day, the phone rang suddenly
She told me to break up with that person
I can’t stop the loneliness
Why won’t the sadness stop?
You laugh and say it’s a misunderstanding
But your kiss smells like a lie
I realized when you held me
That love is not here
Love is like a small storm
Taking away both friends and lovers
I can’t stop the loneliness
Give him back to me, the sadness won’t stop
I can’t stop the loneliness
Someone help me, the sadness won’t stop
I can’t stop the loneliness
Unable to hold back, the sadness won’t stop
I can’t stop the loneliness
Why won’t the sadness stop?...