Song Name: Lähedusevajadus (Need for Closeness)
Artist: Ultramelanhool
Album: Fantastika (Unreleased)
===============================
Estonian Original:
kas mulle tundus just
või nägin ma
siit üksindusest välja?
kas mulle tundus just
või nägin ma
su seeliku alla?
sa vajud suurelt valgelt taustalt välja
ereroosa varjuna
sa paned lehed puudel, sõrmed suudel
sõrmed suudel karjuma
ma palun puuduta mind
oma jaapani mõõgaga
lähedus, lähedusevajadus
lapsepõlvemälestus
kirsipuud ja hirm
===============================
English Translation:
Did I just imagine it
or did I see
out from this loneliness?
Did I just imagine it
or did I see
underneath your skirt?
You emerge from a large white background
as a vivid pink shadow
You place leaves on trees, fingers on lips
fingers on lips, screaming
Please touch me
with your Japanese sword
Closeness, the need for closeness
A childhood memory
Cherry trees and fear
===============================