This is a remake of a Mew Aqua song comparison video I did a while back. This time the video is better quality, it has 2 more dubs and there are subtitles.
Keep an open mind and don’t flame the first 4 just because they’re MMP dubbed. The song was actually pretty good for this particular scene.
Here’s a list of the dubs, the title of that dub and the title of the song:
English/Mew Mew Power - Don’t Wake Me Up!
Spanish/Miau Miau Power - I Want To Dream!
Brazilian Portuguese/As Super Gatinhas(The Super Kittens) - I’m Going To Wait!
Hebrew/Tokyo Mew Mew - I Want To Love!
Korean/Berry Berry Mew Mew -??? (This will be explained in an annotation.)
Japanese/Tokyo Mew Mew - Glider
Note: The French and Danish dubs kept the song in English, which is why it’s not in this video.
Translators:
Spanish: Ichigosribbon
Brazilian Portuguese: strawberry0101144
Hebrew: mewkarny & WingsOfLightLegend
K