Botta dritta

Video in italiano, subtitled in english... ... con un po’ di saggezza napoletana e greca (with a taste of neapolitan and greek wisdom). Della botta dritta, ovvero dell’importanza dell’insegnante di scherma. About straight hit, or the importance of the fencing teacher. “La differenza tra uno schermidore storico e uno sportivo è che il primo è più bravo a leggere, ma il secondo è più bravo a fare.“ (M° Alberto Coltorti di Napoli, tra i massimi esperti di sciabola contemporanei, ideatore di questo esercizio per allenare la botta dritta) “The difference between an historical and a sports fencer is that the first is better at reading, but the second is better at doing“ (M ° Alberto Coltorti from Naples, one of the foremost experts in contemporary sabre, the creator of this exercise to train the straight hit). “Chi crede di poter tramandare o di imparare un’arte affidandola alla scrittura, supponendo che dallo scritto si possa trarre qualcosa di preciso e di permanente, deve esser pieno d’una grande ingenuità, immaginando che le parole scritte siano qualcosa di piú del rinfrescare la memoria a chi sa già le cose di cui tratta lo scritto.“ - (Platone - Fedro - ca. 370 a.C.) “He would be a very naive person, who think to hand down or receive in writing any art, under the idea that the written word would be intelligible, or who imagines that the written words are something more than refreshing the memory to those who already know the things the written text is about.“ - (Plato - Phaedrus - about 370 BC) #hema #federschwert #longsword #schermastorica #fencing #escrime #esgrima #scherma #historicalfencing #sword #storicombat #sabre #blade #sciabola #maestro #armedcombat