Песні Булата Акуджавы па-беларуску пад гуслі ў музеі Якуба Коласа ў Мінску
Канцэрт у музеі Якуба Коласа.
У праграме песні Булата Акуджавы ў перакладах па-беларуску ў выкананні на 11-струнных крылападобных гуслях.
0:00 “На фоне Коласа здымаецца сваяцтва“ (ШЧУР)
3:23 “Белы ветразь разлукi“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
9:07 “А па дожджычку небакрай прасторны“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
12:38 “Песьня кавалергарда“ (ХАДАНОВIЧ)
16:24 “Дарожная песня“ (БАРШЧЭУСКI)
20:40 “Старая салдацкая песьня“ (ХАДАНОВIЧ)
23:26 “Песьня пра адчыненыя дзверы“ (БАРШЧЭУСКI)
25:45 “Пакуль на сьвеце выхвалякi ё“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
29:50 “Давайце наузаем уголас захапляцца“ (ШЧУР)
32:50 “Апошнi тралейбус“ (БАРШЧЭУСКI)
35:48 “Ад’езд“ (БАРШЧЭУСКI)
39:13 “Кроплi дацкага караля“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
42:42 “Бяры шынель“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
47:17 “Дзясяты баталён“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
51:32 “Грузiнская песьня“ (ХАДАНОВIЧ)
54:15 “Надзейка-Надзечка“ (БАРШЧЭУСКI)
56:57 “Вы яснавяльможная“ (ШЧУР)
1:02:58 “Песьня пра рушнік“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
Андрій Малишко / Платон Майборода
(Песня віншаванне з днём маці)
1:12:25 “Пакуль Зямля яшчэ круцiцца“ (ШЧУР)
На беларускую мову песні перакладзены паэтамі: Лявонам Баршчэўскім, Сяржуком Сокалавым-Воюшам, Максам Шчурам і Андрэем Хадановічам. Гэта толькі частка праграмы перакладаў песень Булата Акуджавы. Да 100-годдзя з нараджэння класіка выйдзе альбом, куды войдзе болей за 30 песень у перакладах, таксама ў маім выкананні, пад гуслі.
---
Падтрымаць адбудову майстэрні гусляў пасля пажару можна замовіўшы ў мяне гуслі, ці данатам:
Карысныя спасылкі:
Майстэрня гусляў:
1 view
1829
657
2 months ago 00:13:34 1
Памяти и из памяти Франсуа Вийона
2 months ago 00:04:24 1
Олег Погудин “Песенка о молодом гусаре“
2 months ago 00:03:18 1
Bagira — Трава у дома (Baba Zina inspired) // Земляне metal cover
2 months ago 00:04:16 1
Нам нужна одна победа (Песня из кинофильма “Белорусский вокзал“)
2 months ago 00:03:47 1
Олег Погудин “Арбатский романс“
2 months ago 00:01:35 1
Песня фонарщиков (из фильма “Приключения Буратино)
2 months ago 00:05:00 1
Вахтанг Кикабидзе - Грузинская песня (Булат Окуджава)
2 months ago 00:03:47 1
Тортила feat Буратино - Стать богатеем иной норовит (Ai cover) alternative metal !
2 months ago 00:02:32 7
12 Молитва - Леонида Богомолова
2 months ago 00:03:38 1
Песенка о московском муравье. Олег Погудин. год.
2 months ago 00:26:47 1
Приключения Буратино. Сборник песен из фильма (1975)
2 months ago 00:04:36 1
Олег Погудин “В нашем доме война отгремела“
2 months ago 00:02:29 1
Валентина Жогова и Татьяна Назарова - Грузинская песня (Булат Окуджава)
2 months ago 00:03:42 1
Олег Погудин “Я пишу исторический роман“
2 months ago 00:04:19 1
Песня лисы Алисы и кота Базилио (“Какое небо голубое...“) из фильма “Приключения Буратино“ (1975)
2 months ago 00:03:09 2
Музыкант
2 months ago 01:37:50 1
Жанна Бичевская: «Мой отец надо мной жестоко издевался!»
2 months ago 00:02:51 1
Приключения Буратино. Песня Кота Базилио и Лисы Алисы (1975)
2 months ago 00:02:30 1
Татьяна и Сергей Никитины “Песня Кота Базилио и Лисы Алисы“ (1980)
2 months ago 00:05:35 1
BAGIRA — СЕЗОН ОХОТЫ // Official Music video (2020)
2 months ago 00:04:37 1
BAGIRA — СБЕЖАТЬ // Official Music video
2 months ago 00:04:00 1
Ирина Белякова и дуэт Роза Ветров - Дождик осенний 6+|Слова Б.Окуджава, музыка И.Шварц Кавер-версия
2 months ago 00:04:55 4
Песня протеста Буратино (Ai cover) эпичная metal баллада !