Песні Булата Акуджавы па-беларуску пад гуслі ў музеі Якуба Коласа ў Мінску
Канцэрт у музеі Якуба Коласа.
У праграме песні Булата Акуджавы ў перакладах па-беларуску ў выкананні на 11-струнных крылападобных гуслях.
0:00 “На фоне Коласа здымаецца сваяцтва“ (ШЧУР)
3:23 “Белы ветразь разлукi“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
9:07 “А па дожджычку небакрай прасторны“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
12:38 “Песьня кавалергарда“ (ХАДАНОВIЧ)
16:24 “Дарожная песня“ (БАРШЧЭУСКI)
20:40 “Старая салдацкая песьня“ (ХАДАНОВIЧ)
23:26 “Песьня пра адчыненыя дзверы“ (БАРШЧЭУСКI)
25:45 “Пакуль на сьвеце выхвалякi ё“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
29:50 “Давайце наузаем уголас захапляцца“ (ШЧУР)
32:50 “Апошнi тралейбус“ (БАРШЧЭУСКI)
35:48 “Ад’езд“ (БАРШЧЭУСКI)
39:13 “Кроплi дацкага караля“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
42:42 “Бяры шынель“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
47:17 “Дзясяты баталён“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
51:32 “Грузiнская песьня“ (ХАДАНОВIЧ)
54:15 “Надзейка-Надзечка“ (БАРШЧЭУСКI)
56:57 “Вы яснавяльможная“ (ШЧУР)
1:02:58 “Песьня пра рушнік“ (СОКАЛАЎ-ВОЮШ)
Андрій Малишко / Платон Майборода
(Песня віншаванне з днём маці)
1:12:25 “Пакуль Зямля яшчэ круцiцца“ (ШЧУР)
На беларускую мову песні перакладзены паэтамі: Лявонам Баршчэўскім, Сяржуком Сокалавым-Воюшам, Максам Шчурам і Андрэем Хадановічам. Гэта толькі частка праграмы перакладаў песень Булата Акуджавы. Да 100-годдзя з нараджэння класіка выйдзе альбом, куды войдзе болей за 30 песень у перакладах, таксама ў маім выкананні, пад гуслі.
---
Падтрымаць адбудову майстэрні гусляў пасля пажару можна замовіўшы ў мяне гуслі, ці данатам:
Карысныя спасылкі:
Майстэрня гусляў:
1 view
1829
657
3 months ago 00:02:35 1
Песня «Я хоккейный папа» (Саундтрек к фильму «Хоккейные папы»)
3 months ago 00:02:51 1
Приключения Буратино. Песня Кота Базилио и Лисы Алисы (1975)
3 months ago 00:02:05 1
Булат Окуджава - Песня о дураках (Антон Палыч Чехов однажды заметил…) (1983)
3 months ago 00:26:47 1
Приключения Буратино. Сборник песен из фильма (1975)
3 months ago 00:02:31 1
Zventa Sventana – На горе мак / Poppy Flower On The Mountain
3 months ago 00:26:13 1
ВСЯ история России в СЕМИ словах
3 months ago 00:17:17 1
Булат Окуджава поёт свои песни
3 months ago 00:02:55 1
Песенка об открытой двери: Булат Окуджава, 1959
3 months ago 01:43:47 1
“На любовь своё сердце настрою“ Фильм-концерт к 100-летию Булата Окуджавы
3 months ago 00:04:16 1
Нам нужна одна победа (Песня из кинофильма “Белорусский вокзал“)
3 months ago 00:04:19 1
Песня лисы Алисы и кота Базилио (“Какое небо голубое...“) из фильма “Приключения Буратино“ (1975)
3 months ago 00:04:16 1
Два Чёрных Лебедя.песню исполняет Булат.
3 months ago 00:05:40 1
Үпкәләсәң, әйдә, үпкәлә — Кавер-версия на песню Хании Фархи | Мингазов
3 months ago 00:03:28 1
Славич Мороз - Виноградная косточка/Грузинская песня (Булат Окуджава)