Во время сеанса дома у Полины Витя узнаёт, что его бык Братан находится в лесах в Тверской области, и что ему грозит смертельная опасность. Витя решает во что бы то ни стало вырваться из полярного. Единственный способ – полёт на вертолёте.
Тем временем Болт вынашивает план мести Вите за то, что тот отправил всю его бригаду в армию. Он снабжает Толю и Колю пистолетом с транквилизатором и дает указание доставить Витю к нему в автосервис.
Попав в руки Болта, Витя рискует опоздать на вертолет. Но на выручку Вите приходит дед Степан Ильич.
А планы бандитов окончательно запутывает вмешательство капитана полиции Нуждина.
В итоге Болт, Толя и Коля оказываются в тюрьме, а Витя остается в Полярном, так как узнает о том, что Братану больше ничего не угрожает.