Байдана, расшифровка надписи

На выставке “Воплощенная история. Перекресток цивилизаций“ в музее И.Н. Ульянова (Пенза, Красная 54а) представлены реконструкции различных доспехов X - XVII веков. Самым уникальным экспонатом является доспех байдана ( прототип - доспех работы персидских мастеров XVI-XVII веков при шахе Аббасе Великом). На каждом (!) кольце этой кольчуги есть надпись. О расшифровке этой надписи рассказывает мастер реконструктор Андрей Давыдов ( ВИК “Засека“, г. Пенза). Он же и воссоздал этот доспех. Их всего 6 экземпляров в мире (на данный промежуток времени) и они находятся в музеях США, Италии, России ( Оружейная палат и ГИМ).