Пруст здесь и сейчас: социальный смысл и новые переводы эпопеи “В Поисках утраченного времени“

Разговор о Прусте по приглашению Литературных мастерских Creative Writing school 26 декабря 2021 (Москва): Майя Кучерская - писатель, руководитель проекта Creative Writing school, проф. НИУ ВШЭ. Екатерина Шульман - политолог, ведущий авторской программы на радио “Эхо Москвы“, доцент МВШСЭН (“Шанинки“) Андрей Тесля - философ, историк русской общественной мысли, старший научный сотрудник Academia Kantiana Института гуманитарных наук Балтийского федерального ун-та им. Канта. Марсель Пруст (1871-1922), автор семитомного романа «В поисках потерянного времени», изучал механизмы памяти и внимательно анализировал внутреннюю жизнь человека и социальные законы, по которым живет общество. Политолог Екатерина Шульман и ведущий специалист по русской общественной мысли XIX века, кандидат философских наук Андрей Тесля обсудят художественные и социальные открытия Пруста в сегодняшнем культурном контексте, а также поговорят о прозе Пруста в русских переводах и о том, как в произведении писателя говорится о расставании и о свойствах памяти. Встречу ведет писатель, критик, руководитель Creative Writing School Майя Кучерская. Тайм коды (ЕШ - Екатерина Шульман, АТ - Андрей Тесля): 00:00:45 ЕШ: Первая встреча с Прустом 00:09:28 АТ: Знакомство с Прустом 00:15:13 ЕШ: Почему Пруст - счастье? 00:31:15 АТ: Чем вас привлек Пруст? 00:45:45 ЕШ: Художественные открытия Пруста 00:59:38 АТ: Что нового сделал Пруст 1:07:49 ЕШ: Живые люди Пруста 1:12:05 ЕШ: Контекст (Севинье и Сен-Симон) 1:14:21 АТ: О русских переводах Пруста (Франковский, Любимов или Баевская?) 1:21:59 ЕШ: О переводах Пруста. Ответы на вопросы зрителей 1:27:44 Вопрос 1. Концепция времени, нашел ли Пруст утраченное время 1:32:32 Вопрос 2. Пруст и Шахерезада 1:35:43 Вопрос 3. Что любили у Пруста 100 лет назад 1:37:37 Вопрос 4. Печенье и озаренье 1:40:55 Вопрос 5. Изменилась ли ваша любовь к Прусту 1:43:44 Вопрос 6. Мамардашвили и Пруст 1:45:55 Вопрос 7. Можно ли экранизировать Пруста 1:49:42 Вопрос 8. Набоков и Пруст 1:51:03 Вопрос 9. Чему у Пруста учиться молодому писателю