Роздуми про Львів під час дощу / Наше старовинне місто Львів / Пісня про Львів

Багато знаєте пісень про Львів? Якщо ця пісня Вам сподобалась — лайк для натхнення автору і репост — саме від вас залежить, чи стане вона популярною. Для всех тех, кто не считает украинский язык чужим — ниже следует перевод текста на великий и могучий оригинал — для пополнения Вашего словарного запаса :))) Размышления о Львове во время дождя Небо серое без просвета; Где же делось это лето ?; И кто-то скажет: опять плачет Львов! И смотрят на эти лужи Чьи-то глаза неравнодушные Потому кого-то и кто-то там разлюбил. А я говорю - всё пройдёт, И пусть эта вода прольётся И смоет с улиц грязь и пыль веков, И зеленью деревьев засияет В фонтанах-водограях Наш старинный город Львов! За века много произошло: Судьбы тут людей смешались, Описать все — не хватит слов; Пусть вода с неба льёт И мысли остудить злые В головах бывших врагов! Будет солнце, будет праздник, И не раз ещё сядем с радостью Мы все вместе за общий стол; И выпьем рюмку, как положено За свою малую столицу Наш старинный город Львов! Дождь и ненастье - всё пройдет, Общая цель когда найдётся Что вместе объединяет братьев; Все преодолеем препятствия Независимо от погоды. Остальное же всё — мелочи и подавно! Дождь стихает уже постепенно, Особая у нас есть судьба - Жить на пересечении миров! Пусть людей объединяет И друзей в гости встречает Наш старинный город Львов! Роздуми про Львів під час дощу Небо сіре без просвіту; Де ж поділось теє літо?; І хтось скаже: знову плаче Львів! Й дивляться на ті калюжі Чиїсь очі небайдужі Бо когось і хтось там розлюбив. А я кажу – все минеться, І хай та вода проллється Й змиє з вулиць бруд і пил віків, Й зеленню дерев засяє У фонтанах-водограях Наше старовинне місто Львів! За віки багато сталось: Долі тут людей змішались – Змалювать усе забракне слів; Хай вода із неба лиє І думки остудить злії В головах колишніх ворогів! Буде сонце, буде свято, І не раз ще сядем радо Ми усі разом за спільний стіл; Й вип’єм чарку, як годиться За свою малу столицю Наше старовинне місто Львів! Дощ й негода – все минеться, Спільна ціль коли знайдеться Що разом поєднує братів; Всі здолаєм перешкоди Незалежно від погоди – Решта ж все дрібниці й поготів! Дощ вщухає вже поволі, Особлива в нас є доля – Жити на перетині світів! Тож нехай людей єднає Й друзів в гості зустрічає Наше старовинне місто Львів!