ShinRa-Bansho - 運命線上のアリア | Unmeisenjou no Aria | Ария линии судьбы (Rus sub)

блог с переводами и всяким: CQ - это распространённый код морзе. Означает общий вызов попытку скоммуницироваться, проверку, слушает ли получатель (я бы сравнил с “алло“), происходит от английского “seek you“. Переводить не стал, т.к. я так понимаю, на русском пользуются этим же сочетанием. Пинчраннер - роль в бейсболе, скоростной игрок, меняющий игрока на базе. Рондо (от фр. rondeau — «движение по кругу», «круговой танец») — музыкальная форма, в которой неоднократные проведения главной темы (рефрена) чередуются с отличающимися друг от друга эпизодами. Является наиболее распространённой музыкальной формой с рефреном. Изотип - вид антител (клеток имунной системы) в крови. Гунгнир — в германо-скандинавской мифологии копьё Одина. “Луна прекрасна, не так ли?“ - классический непрямой перевод фразы “я тебя люблю“, авторства Нацуме Сосеки. Музыка, слова: kaztora Вокал: Ayo Гитара: nao_gitaa_ Бас: Pira Ударные: Leon_drum Миксинг: Suguru Мастеринг: Hedonist Иллюстрация: Joyful Помощь с цветом: Sora Видео: Shuuya Перевод: Pickled Pancake Субтитры: Кустарники Оригинальная мелодия: The Young Descendant of Tepes Альбом: ネタミニティ Оригинал: