Минутка итальянского: eccetto, tranne, salvo и oltre
#диалект_видео #диалект_видео_от_преподавателя #минуткаитальянского
Salve!
Я уже многократно рассказывала, что переводить что-либо без контекста нельзя, иначе вы рискуете быть неправильно понятыми или просто неграмотно составить предложение. Правило №1 любого переводчика звучит так: «Никогда не переводи без контекста».
Сегодняшнее видео прямо демонстрирует это правило на практике. Будем говорить о переводе слова «кроме» на итальянский язык.
Buona visione!
Сайт моей школы:
Присоединяйтесь к моим группам в социальных сетях:
Вконтакте:
Facebook (страничка):
Facebook (группа):
Instagram:
Читайте статьи в блоге:
По вопросам сотрудничества пишите на электронную почту: @
1 view
361
110
6 months ago 00:04:03 1
Нежнейшая куриная печень за 20 минут на сковороде. Как приготовить печень Куриная печень с подливкой
6 months ago 00:01:54 1
Итальянская ПАСТА С КРЕВЕТКАМИ в сливочном соусе за 20 минут! Рецепт от Всегда Вкусно!
6 months ago 00:09:20 1
ОБЕД ЗА 10 МИНУТ Паста с Креветками в сливочно-сырном соусе быстро и вкусно
6 months ago 00:00:50 1
Крем за 1 минуту для тортов Густой сметанно-сливочный крем для торта #ЛюдаИзиКук #выпечка #торт
6 months ago 00:06:04 1
Пицца-бутерброды за 10 минут. Сочная начинка на хрустящем батоне. Как приготовить горячие бутерброды
6 months ago 00:09:27 1
Лучший Быстрый Суп за 30 Минут! Суп, который Вас покорит. Простой, Быстрый и Очень Вкусный рецепт!!!
6 months ago 00:04:59 1
Закуска из помидоров с чесноком и зеленью Нереальная вкусняха с сыром за 5 минут, вкусные бутерброды
6 months ago 00:04:26 1
ОЛАДЬИ на кефире С НАЧИНКОЙ ЗА 10 МИНУТ как пицца или ленивые пирожки Люда Изи Кук простой завтрак
6 months ago 00:04:39 1
Как в ресторане! Вкусный ужин за 30 минут. Приготовил пасту по итальянски. Просто возьмите помидоры!
6 months ago 00:05:39 1
БОЖЕ КАК ВКУСНО! Привезла Рецепт из Италии! Пирог за 15 минут + Выпечка
6 months ago 00:10:22 1
Антонио Вивальди за 10 минут. КроссКульт.
7 months ago 00:29:16 1
ПОСТНОЕ МЕНЮ из 30 БЛЮД - 30 ПОСТЫХ БЛЮД на КАЖДЫЙ ДЕНЬ! (Завтрак, Обед, Ужин, Выпечка)
7 months ago 00:06:35 1
Окрашивание седины за 10 минут
7 months ago 00:03:56 1
Без муки! ОРЕХОВОЕ ПЕЧЕНЬЕ за 20 минут без крахмала Безе с орехами ЛюдаИзиКук выпечка печенья рецепт
7 months ago 00:02:14 1
Шикарный ЗАВТРАК или ПЕРЕКУС гренки с яичным салатом и рыбой Люда Изи Кук завтрак за 10 минут из яиц
7 months ago 00:12:35 1
Северное Возрождение за 12 минут. КроссКульт.
7 months ago 00:18:21 1
История Италии за 15 минут. Что было после Рима?
7 months ago 00:05:06 1
Многие просили этот рецепт! Мое любимое ТЕСТО ДЛЯ ПИЦЦЫ - Вкусная минутка