Эрзянь келень ды культурань КОР фондось, TOORAMA фолк-ансамбль им.В.И.Ромашкина, Small Languages Rock! вейсэ анокстасть Даниянь «ZTRIWER» мультфильманть эрзянь кельсэ
Перевод оригинальной версии датского мультфильма «ZTRIWER» на эрзянский язык
Ютавтыцятне (перевод)
Андрей Бочканов, Jack Rueter (Финляндия)
Витницятне (редакторы)
@erzjanjtsjora Александр Учеваткин, Ольга Ерина (Финляндия)
Морыця вайгелесь (голос)
Андрей Бочканов
Вайгелень сермадыцясь (запись)
Родион Рахманов
Тевень ветицясь (руководитель эрзянской версии проекта)
Александр Учеваткин
Director (режиссер) - Аmalie Næsby Fick
Producer (продюсер)
Niclas Caroc Warner and The National Film School of Denmark
Сюкпря Даниянь паро ломантненень, конат теизь мультфильманть ды максызь праватнень ютавтомс эрзянь кельс.
Спасибо хорошим людям из Дании за создание мультфильма и предоставление прав для создания версии на эрзянском языке.
1 view
347
82
3 months ago 00:08:28 1
Зебра/вы ее искали/королевская/бюджетная/ мраморный кекс
3 months ago 00:03:52 1
Пирог со сгущенкой / Все смешал и в духовку ! Вкусная выпечка к чаю
3 months ago 00:06:40 1
Рецепт Каннеллони с фаршем под сливочным соусом бешамель. Как приготовить каннеллони
3 months ago 00:05:52 1
ПИРОГ “ЗЕБРА“ или Как Приготовить Пирог (Кекс) Зебра! Cake Zebra
3 months ago 00:03:34 1
Бисквит для торта «Вупи пай». Вкусный Шоколадный бисквит для торта !
3 months ago 00:11:17 1
Пасхальный Кулич “ВОЗДУШНЫЙ“ и САХАРНАЯ ГЛАЗУРЬ на желатине Panettone
3 months ago 00:02:58 1
Постная Выпечка, Мраморный Кекс! Без Яиц, без Молока! Простой рецепт!
3 months ago 00:09:05 2
Выпечка на скорую руку. 5 Крутых рецептов в микроволновке к чаю за 5 минут.
3 months ago 00:04:11 1
Праздничный банановый кекс в духовке: очень простой рецепт. Рецепт бананового кекса с шоколадом
3 months ago 00:04:30 2
Пеку кексы.
4 months ago 00:03:27 1
Традиционное печенье Гата от Камо. Получается очень вкусно!
4 months ago 00:00:57 1
Пирог зебра на кефире/ Самый пышный кекс
4 months ago 00:02:34 1
Всего две минуты и ШОКОЛАДНАЯ Паста готова! | Кулинарим с Таней
4 months ago 00:07:04 1
ВОТ ЧТО НУЖНО ГОТОВИТЬ к ЧАЮ! МЯГКИЙ ПЫШНЫЙ КЕКС! Пирог Зебра Рецепт | Кулинарим с Таней
4 months ago 00:03:02 1
Беру 3 СТАКАНА и готовлю ВКУСНЯТИНУ к Чаю! Готовим Дома
4 months ago 00:05:44 1
Маффины «Зебра» / Кексы ЗЕБРА в формочках/ Сладкая выпечка к чаю
4 months ago 00:04:21 1
Чудо ПИРОГ ИЗ Ничего Постный, Но какой Вкусный! МРАМОРНЫЙ КЕКС
4 months ago 00:06:20 1
Самый нежный КЕКС ЗЕБРА. Низкоуглеводный, противосполительный, кето рецепт от Elena France
4 months ago 00:06:16 1
Творожный кекс с изюмом и орехами БЕЗ СЛИВОЧНОГО МАСЛА/Быстро без дрожжей /
4 months ago 00:01:29 3
Лихач на троллейбусе сбил на «зебре» пацана
4 months ago 00:03:10 1
ПОЧТИ ИЗ НИЧЕГО! Простой ПОСТНЫЙ КЕКС без яиц и молока! ВЕГЕТАРИАНСКИЙ РЕЦЕПТ ПОСТНАЯ ВЫПЕЧКА к чаю
4 months ago 00:04:27 1
Апельсиновый Кекс с Пропиткой | Orange cupcake with impregnation
4 months ago 00:08:40 1
ГОТОВЛЮ ВСЮ ОСЕНЬ к чаю ПЫШНЫЙ БЮДЖЕТНЫЙ Кекс! Вкусно - Пальчики оближешь! НИКОГДА НЕ НАДОЕСТ!