Эрзянь келень ды культурань КОР фондось, TOORAMA фолк-ансамбль им.В.И.Ромашкина, Small Languages Rock! вейсэ анокстасть Даниянь «ZTRIWER» мультфильманть эрзянь кельсэ
Перевод оригинальной версии датского мультфильма «ZTRIWER» на эрзянский язык
Ютавтыцятне (перевод)
Андрей Бочканов, Jack Rueter (Финляндия)
Витницятне (редакторы)
@erzjanjtsjora Александр Учеваткин, Ольга Ерина (Финляндия)
Морыця вайгелесь (голос)
Андрей Бочканов
Вайгелень сермадыцясь (запись)
Родион Рахманов
Тевень ветицясь (руководитель эрзянской версии проекта)
Александр Учеваткин
Director (режиссер) - Аmalie Næsby Fick
Producer (продюсер)
Niclas Caroc Warner and The National Film School of Denmark
Сюкпря Даниянь паро ломантненень, конат теизь мультфильманть ды максызь праватнень ютавтомс эрзянь кельс.
Спасибо хорошим людям из Дании за создание мультфильма и предоставление прав для создания версии на эрзянском языке.
1 view
347
82
2 months ago 00:05:52 1
Торт СПАРТАК Шоколадный медовый торт со сметанным заварным кремом !
2 months ago 00:04:17 1
НИКТО НЕ ЗАПОДОЗРИТ ЧТО ЭТО ДИЕТИЧЕСКИЙ ДЕСЕРТ 🔥 ПП КЕКС ЗЕБРА
2 months ago 00:04:59 1
Пирог ЗЕБРА на КЕФИРЕ ☆ Старая Добрая КЛАССИКА
2 months ago 00:04:15 1
Если у вас есть йогурт приготовьте этот супер сливочный пирог. Super creamy pie.
2 months ago 00:04:20 1
Sex Murder Party (feat. Jamie Principle & Zebra Katz)
2 months ago 00:04:45 1
Лимонный пирог / Быстрая Выпечка к чаю !
2 months ago 00:09:31 1
Пирог торт ЗЕБРА пирог на все времена Лучший МРАМОРНЫЙ КЕКС Люда Изи Кук выпечка Marble Cake Recipe
3 months ago 00:00:55 1
Шоколадные кексы с жидкой начинкой #shorts Шоколадный Фондан
3 months ago 00:06:05 1
Зелёный торт без красителя от Камо. Отличный десерт на чаепитие
3 months ago 00:04:50 1
Ванильный бисквит на горячем молоке ! Вкусный Бисквит для торта .
3 months ago 00:04:46 1
Кексы на сгущёнке ! Выпечка к чаю на скорую руку !
3 months ago 00:03:23 1
Шоколадный фондан. Десерт для любителей шоколада ! Без миксера и без возни !
3 months ago 00:10:03 1
Шоколадный Торт на Кефире “ЧЁРНЫЙ ПРИНЦ“ | Нежный и Сочный | Chocolate cake
3 months ago 00:07:14 3
БЮДЖЕТНО И ВКУСНО! БЕЗ МИКСЕРА! БЫСТРЫЙ РЕЦЕПТ КЕКС ЗЕБРА | Кулинарим с Таней
4 months ago 00:03:55 1
Рубленое тесто ! Тесто без дрожжей для пирогов, тартов и кишей !
4 months ago 00:02:34 1
Всего две минуты и ШОКОЛАДНАЯ Паста готова! | Кулинарим с Таней
4 months ago 00:03:34 1
ПИРОГ 4 СТАКАНА! Не думала что это так вкусно - Все смешал и готово !
4 months ago 00:04:28 1
Блины «Три стакана» / Тонкие блины с дырочками без соды !
4 months ago 00:05:21 1
Пирог ЗЕБРА — быстрый и вкусный рецепт кекса к чаю Простые продукты, легко приготовить!
4 months ago 00:07:04 1
ВОТ ЧТО НУЖНО ГОТОВИТЬ к ЧАЮ! МЯГКИЙ ПЫШНЫЙ КЕКС! Пирог Зебра Рецепт | Кулинарим с Таней
4 months ago 00:04:55 1
Апельсиновый торт Зебра от Камо. Вкусный десерт для чаепития
4 months ago 00:03:46 1
Яблочный штрудель от Камо. Вкусный пирог с яблоками
4 months ago 00:03:53 1
Апельсиновый десерт с кокосовой посыпкой от Камо. Вкусно, легко и просто
4 months ago 00:03:27 1
Традиционное печенье Гата от Камо. Получается очень вкусно!