Glubocko - Холодно | It is cold (Official Video)

English version below Официальный релиз на всех стриминговых платформах должен состояться в конце февраля 2024, но мы чувствуем, что этот мультфильм нужно опубликовать скорее. Посвящается всем, кому холодно и кто ждет cкорейшего наступления весны. The official release on all streaming plattforms should take place at the end of February 2024, but we feel that this film must be brought out now. It is dedicated to everyone who is cold and waiting for spring to arrive soon. _______________________________________________________________________________________________ Сценарий | Script: Дмитрий Гармаш | Dmitry Garmash Денис Смирнов | Denis Smirnov Гарик Оганисян | Garik Oganisian Анимация | Animation: Мария Ракитина | Maria Rakitina Запись и сведение | Recording and production: Andrew Miller Музыка | Music: Just Dan Перевод на английский | English translation: Мария Пахульская и Бен Херберт | Mariia Pakhulskaia and Ben Herbert Слова | Text (English version in subtitles) Холодно...Зима тихо, как в танце По градусу красила небо бледнее. От снега в июле ведь все оскорбятся, А вот по чуть-чуть - заметить труднее Живности разной толпы в полесье, У всех поголовно дела и заботы: Кормить, добывать, порой куролесить. А сверху что? Дела нет до погоды Зелёная гладь упала на землю, Ветви в округе в миг оголяя. Северный ветер дует не дремля, Но громче волна праздного лая Зябко? Брось, солнце светит! До минусов ещё много недель! И жили с улыбкой зверьки и их дети, Пока чащу вдруг не накрыла метель Холодно. Разбежались звери по норам, Чтоб их не нашли зимы острые зубы. В густой пелене увидим солнце не скоро, Не потерять бы рассудок Замёрз водоём, попрятались рыбы, Без надежд пробить тонкую корку. Секунды на дне растянулись как дыбы, Зима не жалеет, в воде рыбы по горло Не каждая морда учует угрозу, Крича: кто зимой замерзает, тот враг! Но осознав погоды прогнозы, Завыли и те, кто морозам был рад Замерзшие, без дыханья тела По лесу разбросаны все там и тут, У зимы много опыта в этих делах: Прятать так, что не найдут Чтоб не замело, дыханье без шума, Вверх не смотри. В мыслях одно лишь: Если зима на пороге бушует, Спрячься поглубже - вытерпишь дольше. Так и живут обитатели леса, Не помня уже, сколько длится февраль Сугробы везде, но можно согреться. К зиме привыкают - простая мораль (Холодно) Но кто-то бросит ей вызов, Жаждущий света в родимом лесу, Он мчится навстречу коварным кулисам, В сердце огонь, лёд на носу Другие кричат ему: стой же, безумец! Во мгле обжигающей только погибель. Не победить тебе белый трезубец, Твои безрассудны желания благие! Наглец не свернет, покуда есть силы. Пока мелкую точку не съест горизонт. Жаль, не быстро кончаются зимы. Выдержит бурю ли лёгкий камзол? Но понемногу в кустах и оврагах Смелый комочек, живущий мечтой, Примером, казалось, глупой отваги Подарит другим осознание, что Белый груз оседает буквально в натяг, Осталось в ладони лишь хлопнуть И даруя свободы надежду, слетят С деревьев усталых тяжелые копны Наплачется небо, кончится вьюга. Светила лучи растопят снега. Вернутся вновь перелетные с юга, Что от морозов срывались в бега Горящий гигант подарит всем милость, Пробудит лучами лес ото сна. Ведь как бесконечно бы зимы не длились, На смену всегда им приходит весна Но пока холодно...