Toots Thielemans & Elis Regina, ’Wave’ (Tom Jobim)

The Belgian harmonica player, guitarist, whistler, composer, arranger and singer Toots Thielemans (1922-2016) performs ’Wave’, by the Brazilian composer, arranger, singer, guitarist, pianist and flutist Tom Jobim (1927-1994), along with the Brazilian singer Elis Regina (1945-1982). Recorded live in Sweden, 1969. Toots Thielemans, harmonica Elis Regina, vocal Roberto Menescal, guitar Hermes Contesini, percussion Antônio Adolfo, piano Jurandir Duarte, bass Wilson das Neves, drums Check Doc Severinsen’s version of ’Wave’: Check Oscar Peterson’s version of ’Wave’: Original lyrics in Brazilian Portuguese: Vou te contar, os olhos já não podem ver Coisas que só o coração pode entender Fundamental é mesmo o amor É impossível ser feliz sozinho... O resto é mar, é tudo que eu não sei contar São coisas lindas que eu tenho pra te dar Vem de mansinho a brisa e me diz: ‘É impossível ser feliz sozinho...’ Da primeira vez era a cidade... Da segunda o cais e a eternidade... Agora eu já sei da onda que se ergueu no mar E das estrelas que esquecemos de contar O amor se deixa surpreender Enquanto a noite vem nos envolver...